Saying out Loud

החתול הסופר 24/02/2017 715 צפיות 2 תגובות

There are a few things I can't say out loud
Neither could whisper, nor could I write
And inside they stay, an unsaid cloud
Deathly scary and not at all light

Of all those things I shall never let go!
Never forgive and forlet and forsake
Burried they'll stay, hidden and low
As much as needed; as long's it would take

The time passes by, a day and a week
I slowly realise, I don't know what I seek
I am ready to search, I am willing to try
But I doubt if there's anyone who could hear my cry

I can't say I'm sure
And I can't say I'm not
I've been thinking quite a lot;
There must be a cure!

Was it a lie? Is my way not true?
Was it a mistake? False through and through?
To live in the shadows, to survive on my own?
To walk through the darkness, cold and alone?

It's all a confinement, a delusion of free
A prison of heart, soul, and mind
And here I am now, like a long dead tree
Weakened and helpless and blind

There were many things I coulnd't say out loud
I told them by whisper, I tried to write
And outside they went, now released and proud
I finally did what I thought that was right.


תגובות (2)

אהלן!
לפני שאני משטח את הטעויות והתיקונים, אני רוצה להגיד שהיצירה מרגשת ויכולת ההתבטאות שלך באנגלית פשוט מצוינת.
מאוד התחברתי.

תיקונים קטנים:

Neither *COULD I. יותר נכון תחבירית.

Of* all those things i shall never let go. לא סופר הכרחי, אבל אני חושב שזה ישפר.

Forget* שגיאת הקלדה. התפלק לך floret.

A delusion of *freedom
A delusion of free לא נשמע הגיוני, אשליה של חופשי?
או שאולי השתמשת בזה בכוונה, כאילו אשליה של הרעיון 'חופשי',
מן זריקה קטנה של כתיבת איגיון?

What I thought was right*, אין פה צורך ב-that. סתם גורע מהזרימה.

25/02/2017 03:01

    forlet זו לא שגיאת כתיב, יש מילה כזו (אמנם היא נחשבת קצת "ארכאית" עתה, או איך שלא אומרים, אבל קיימת היא אכן).

    free אכן תוכנן להיות כך בדיוק כפי שאמרת, גם בשביל חריזה וגם בגלל סיפור קטן.

    בכל-זאת תודה על ההערות ובמיוחד על אלו שלא שמתי לב אליהן כמו סדר תחבירי, כי אני באמת לא ממש "ספץ" בזה. רוב-תודות.

    25/02/2017 19:24
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך