Porter Robinson & Madeon – Shelter – תרגום חופשי של השיר האהוב עליי

i could never find the right way to tell you
have you noticed i've been gone?
cause i left behind the home that you made me
but i will carry it along

mm it's a long way forward
so trust in me
i'll give them shelter like you've done for me
and i know i'm not alone
you'll be watching over us
until you're gone

when i'm older i'll be silent beside you
I know that words are not enough
and they won't need to know our names or our faces
but they will carry on for us

לעולם לא מצאתי דרך נכונה לומר לך
האם שמת לב שנעלמתי?
בגלל שעזבתי את הבית שהכנת לי
אבל אני אשא אותו

זו דרך ארוכה
אז תסמוך עליי
אני אתן להם מקלט כמו שאתה נתת לי
ואני יודע שאני איני לבד
אתה תסתכל מעלינו
עד שתעזוב

כשאתבגר אהיה בשקט לצידך
אני יודע שמילים אינן מספיקות
והם לא צריכים לדעת את שמותינו או פנינו
אך הם ימשיכו בשבילנו