שירים באנגלית

beautiful\תרגום לעברית יפה

יפים\ כריסטינה אגילרה כל יום שחולף הכול מקסים וכייף ואז פתאום קשה לי לנשום. לעיתים אני הופכת חסרת-בטחון נורא עם כל כאב מובכת שתקנית ועצורה! אני יפה ולא משנה לי […]

Burned my toast.

Burned my toast, My coffee is cold, So is my heart, So is my thought. Throat is sore, I'm sad again, Will fail for sure. Cut my finger, My jeans […]

how deep is your love\ the bee gees תרגום

כמה עמוקה היא אהבתך-תרגום לירי מלועזית אני מכיר את עינייך באור החמה אני חש את מגעך בתוך הגשם היורד ברגע שאת מתרחקת צעדים כמה שוב רוצה אותך בין זרועותיי ולך […]

if one day I'll tell ya

Ifone day I'll tell ya I want to kill myself Will you shut me up? Or will you understand? If one day I'll tell ya I want to hurt myself […]

מוגן (מתורגם מאנגלית, במקור שיר של ג'ורג' מייקל ז"ל)

מֻשָּׂא מְתִיקוּתי אני יודע כמה מאיים מסוגל אני להיראות אבל אינך יודע את כמות הימים שעברו מאז שחוויתי אהבת אלמוני הופעת והובלת אותי דרך אותה הדלת שוב אמרת שעמי תִּוָּתֵר […]

No pain, no suffer.

Midnight, midsane Same shit all over again My Harley Quinn is now awake. She got my heart, spirit and soul to take. Through madness and every unnatural thing, Through the […]

Tears In heaven – Eric Clepton – תרגום שירים

האם תזכרי את שמי? אם ניפגש בגן עדן האם ישתנה דבר בינך לביני? אם ניפגש בגן עדן אני אהיה חזק, אני אמשיך במשחק, כי אני יודע שאנלא שייך לגן עדן […]

Magic Kingdom

Let me tell you a story I heard long ago, About warlocks and goblins and fairies that glow. ’bout a cold hearted king, sly as a fox and a skillful […]

Outside.

Oh mother, why have you made me like this? So selfish, only thinking about myself. Oh my mother, where have you been all those years? So confused, can't find myself. […]

i wish

i wish i could be stronger stronger then my will to be lazy i wish i could be crazy crazy enought to ignore the herd i wish i could be […]

inside

and then she claimed the world is too big to be sad we feel so alone but instead we should look around and be glad she told me i frown […]

Green Day – Still Breathing מתורגם

אני כמו ילד שמביט אל האופק אני כמו אמבלונס שמפעיל את הסירנות או, אני עדיין בחיים אני כמו חייל שחוזר הביתה בפעם הראשונה התחמקתי מכדור וחציתי מוקש או, אני עדיין […]

scrambling.

My chest is scrambling, rest, it is yearning. Searching upon a new fear, eager stir. Demolishing every hope, no way to cope. Crushing every desire, seeking a new life to […]

I don't know.

I don't know what I'm feeling, My inside is crippling. My face is covered With hands and tears, I live in fears. Deep within, My head is killing My loved, […]

The Strange

Lights float around some world Little shines in the middle night Voices getting here in a blur I lay frozen out of sight Unheard music reaches too Shouts of blood […]

A Simple Love Song on the Way

Torment is my greatest asset – My most precious guide; In the confusion allover, through the hills and through the plight my little piece of sanity: compass, conscious, light. Wherever […]

Simple Plan – Untitled (How Could This Happen To Me) – שירים מתורגמים

פקחתי את עיניי אני מנסה לראות, אך התעוורתי מהאור הלבן אני לא יכול לזכור איך אני לא יכול לזכור למה אני שוכב הלילה כאן ואני לא יכול לעמוד בכאב ואני […]

Into the light – In this moment – שירים מתורגמים

האם מישהו יכול להגיד לי למה אנחנו שוכבים כאן על הרצפה ואף אחד מאיתנו לא יכול לנשום הרופאים אומרים להחזיק חזק תוך כדי שאנחנו אומרים את מילות הפרידה האחרונות שלנו […]

Stolen Dance – Milky chance – שירים מתורגמים

אני רוצה אותך לצידי כדי שלא ארגיש בודד יותר הם תמיד היו נחמדים אבל עכשיו הם לקחו אותך ממני אני מקווה שהם לא השתלטו על מחשבותייך הלב שלך חזק מדי, […]

21 Guns – שירים מתורגמים – Green Day

האם אתה יודע למען מה שווה להילחם? כשזה לא שווה להיעלם? האם זה מוציא ממך את האוויר, ואתה מרגיש את עצמך סובל? האם הכאב מעצים על הגאווה? ואתה מחפש מקום […]

Numb – Linkin Park – שירים מתורגמים

נמאס לי להיות מה שאת רוצה שאהיה מרגיש חסר תקווה, אבוד מתחת לפני הקרקע לא יודע מה את מצפה ממני תחת הלחץ של להיות בנעלייך (נסחפתי עם הזרם פשוט נסחפתי […]

The Boy Who Blocked His Own Shot – Brand New – שירים מתורגמים

אם זה ישמח אותך קצת, אני אמות בידייך מקווה שתמצאי את עצמך, אני כבר יודע מה אני ואם זה ישמח אותך קצת, אנחנו נחזור לדבר שוב את יכולה להגיד לי […]

Lazy Bones – Green Day – תרגום שירים

אני עייף מדי מכדי להיות משועמם אני משועמם מדי מכדי להיות עייף השקט כל כך מחריש זה כמו לפתוח פצע אני נפשי מדי מכדי להשתגע אני שיכור מדי מכדי להיות […]

Scattered – Green Day – שירים מתורגמים

יש לי תמונות מפוזרות על רצפת חדר השינה שלי מזכירות לי את הזמנים שחלקנו גורמות לי לבקש שתהיי פה כי עכשיו נדמה ששכחתי את המטרה שלי בחיים כל השירים כבר […]

The Ghost Of You – MCR – שירים מתורגמים

אף פעם לא אמרתי שאשקר ואחכה לתמיד אם אמות, נהיה ביחד אני לא יכול תמיד פשוט לשכוח אותה אבל היא יכולה לנסות בסוף העולם או הדבר האחרון שאראה את לעולם […]

Crazy – Gnarls Barkley – שירים מתורגמים

אני זוכר, אני זוכר, אני זוכר כשיצאתי מדעתי היה משהו כל כך נעים במקום הזה אפילו לרגשות שלך יש הד במרחב כל כך גדול וכשהיית שם בחוץ בלי שום השגחה […]

Boulevard Of Broken Dreams – Green Day – שירים מתורגמים

אני הולך בכביש ריק היחיד שאני מכיר לא יודע לאן הוא מוביל אבל זה בית בשבילי ואני הולך לבדי אני ברחוב הריק הזה בסמטה של החלומות השבורים איפה שהעיר ישנה […]

Wake me up when september ends – Green day – שירים מתורגמים

הקיץ כבר חלף התמימים לעולם לא ישרדו תעירו אותי כשספטמבר יגמר כמו שאבי הלך לעולמו 7 שנים חלפו כל כך מהר תעירו אותי כשספטמבר יגמר הנה הגשם יורד שוב נופל […]

Whatsername – #שירים מתורגמים Green day

חשבתי שראיתי אותך באיזשהו מקום התגלה לי שזה היה רק חלום הגעתי לנקודה ששרפתי את כל התמונות היא הלכה, ואת דרכי החלטתי לשנות אני זוכר את הפרצוף, אך אני לא […]

ז׳אנרים

  • שירי אהבה
  • שירי חגים
  • שירים לילדים
  • שירים עצובים
    • סיפורים נוספים שיעניינו אותך