Mirrors Justin Timberlake תרגום

את לא משהו שאמורים להעריץ?
כי הברק שלך הוא כמו מראה,
ואני לא יכול שלא להבחין-
את משתקפת בתוך הלב שלי.
אם את אי פעם מרגישה לבד,
ואור הזרקורים מקשה עליי למצוא אותך,
רק תדעי שאני תמיד המקביל שלך בצד האחר. 

כי עם ידך בתוך ידי וכיס מלא נשמה,
אני יכול להגיד לך שאין מקום שלא נוכל ללכת אליו,
רק שימי ידיך על הזכוכית,
אני כאן. מנסה למשוך אותך אליי,
אבל את חייבת להיות חזקה!

כי אני לא רוצה לאבד אותך עכשיו,
אני מתבונן בחצי האחר שלי.
הריקנות שנמצאת בתוך ליבי,
עכשיו זהו המקום שאת ממלאת.
הראי לי איך להילחם בשביל הרגע,
ואני אגיד לך, יקירתי, זה יהיה קל.
אחרי שחדרתי לתוכך פעם אחת, הבנתי את זה.
את היית כאן כל הזמן,
זה כאילו את המראה שלי,
המראה שלי בוהה בי בחזרה.
אני לא הייתי יכול להגיע לגדולה הזאת,
אם אף לא היה לצידי!
ועכשיו הכל מובן כמו ההבטחה הזאת,
ששנינו מחברים שתי השתקפויות לאחת.

את לא משהו, מקורי?
כי את לא נראת פחות מאשר הרכבה,
ואני לא מצליח שלא לנעוץ עניים,
כי אני רואה אמת איפשהו בעינייך.
אני לעולם לא אוכל להשתנות בלעדייך!
את משקפת אותי, זה מה שאני אוהב בך.
ואם יכולתי הייתי צופה בנו כל הזמן.

~קדם פזמון ופזמון חוזרים~

אתמול זה היסטוריה,
המחר זו תעלומה,
אני מבחין שאת מתבוננת בי,
תמשיכי להסתכל בי,
יקירתי, תמשיכי להסתכל בי!

את האהבה של חיי.

את ההשראה של השיר היקר הזה!
ואני רק רוצה לראות את פניך
מוארות ממתי  שלבשת את דמותי,
אז עכשיו אומר שלום ל׳אני׳ הישן,
הוא כמעט נעלם.
ואני לא יכול לחכות יותר להביא אותך הבייתה,
לתת לך לדעת-
שאת היא האהבה של חיי.

ילדה, את ההשתקפות שלי,
כל מה שאני רואה זו את!
ההשתקפות שלי בכל דבר שאני עושה,