L'écho

J'entends l'écho. J'entends la voix.

I hear the echo in the cave,
calling-out my name, telling me what to do,
but you still tell me to commit.
Why should I?

I hear the echo, and that's all,
I have no reason to do what it's commending me to,
I have my own will, my own bit.
So why should I run.

C'est impossible, Vous êtes un imbécile,
pourquoi je besoin courir aprés rien?
Quoi tu pense que moi?

Dans mon songes. Dans mon rêves.
Jamais sais quoi elle la raison
La raison pour courir aprés vent transparent.

I hear this echo again, the same old refrain,
without any logical explain.
Without know who is the commender.
Without know who's pulling the strings.

C'est impossible, Vous êtes un imbécile,
pourquoi je besoin courir aprés rien?
Quoi tu pense que moi?

Dans mon songes. Dans mon rêves.
Jamais sais quoi elle la raison
La raison pour courir aprés vent transparent.

Le vent sifflement.
Le vent sifflement.

I hear this annoying echo again,
like a bug it's buzzing next to my head.
Try to take over my thoughts.
But it won't succeed.

C'est impossible, Vous êtes un imbécile,
pourquoi je besoin courir aprés rien?
Quoi tu pense que moi?

Dans mon songes. Dans mon rêves.
Jamais sais quoi elle la raison
La raison pour courir aprés vent transparent.