how deep is your love\ the bee gees תרגום

כמה עמוקה היא אהבתך-תרגום לירי מלועזית

אני מכיר את עינייך באור החמה
אני חש את מגעך בתוך הגשם היורד
ברגע שאת מתרחקת צעדים כמה
שוב רוצה אותך בין זרועותיי ולך אני חרד
את קרבה אליי במשב רוח קיצית כובשת,
מחממת אותי באהבתך ואז ברכות אותי נוטשת
את נחושה להראות לי
כמה עמוקה אהבתך אליי וכמה היא רוחשת.

כמה עמוקה היא אהבתך, כמה עמוקה היא אהבתך
בכנות, בכוונתי זאת לגלות,
מפני שאנו חיים בעולם של זוטות,
כולם מנסים ללא הרף לדכאנו, אך עליהם להרפות
ולתת לשנינו את חיינו לחיות, את חיינו לחיות.

אני כל כך מאמין בך-מאמין בכל ליבי
הלוא את מכירה את הדרך לחדור אל נשמתי,
את אלומת האור המאירה את החשיכה העמוקה שבי
את היא המושיעה שלי המצילה אותי ממותי.
אולי אינך חושבת שאכפת לי ממך בכלל
למרות שבתוך תוכך את חייבת לאודות, וזה לא קל
שאני מאוד דואג לך ואוהב, למרות ובגלל.
ואת נחושה להראות לי בדרכך הכובשת
כמה עמוקה אהבתך אליי וכמה היא רוחשת.

כמה עמוקה היא אהבתך, כמה עמוקה היא אהבתך
בכנות, בכוונתי זאת לגלות,
מפני שאנו חיים בעולם של זוטות,
כולם מנסים ללא הרף לדכאנו, אך עליהם להרפות
ולתת לשנינו את חיינו לחיות, את חיינו לחיות.