Cleoptra – The Lumineers – שירים מתורגמים

הייתי קליאופטרה, הייתי שחקנית צעירה
כשכרעת ברך ליד המזרן, וביקשת את ידי
הייתי עצובה ששאלת, כששכבתי בשמלה שחורה
עם אבי בארון הקבורה, לא היו לי תכניות

והשארתי את העקבות, הבוץ לכלך את השטיח
וזה התקשה כמו שליבי הקשיח כשעזבת את העיר
אבל אני חייבת להודות, שאתחתן איתך בשניות
לעזאזל אשתך, אהיה המאהבת שלך רק כדי שתהיה בסביבה

אבל מאוחר בשביל זה, מאוחר מדי, מאוחר בשביל אהבת חיי
וכשאמות לבד, כשאמות לבד, כשאמות אהיה בזמן

כשהכנסיות התיאשו, כל תשוקה שנשרפה בתוכי
כן העור שלי, זה היה הסחר שלי, אבל נצרתי באמת
אז אני נוהגת במונית, והתנועה מסיחה דעתי,
מהזרים שבמושב האחורי, הם מזכירים לי אותך

אבל מאוחר בשביל זה, מאוחר מדי, מאוחר בשביל אהבת חיי
וכשאמות לבד, כשאמות לבד, כשאמות אהיה בזמן

והמתנות היחידות מהאל שלי היו לידה וגירושים
אבל קראתי את התסריט והתחפושת לא תבליט, אז אעשה את תפקידי

הייתי קליאופטרה, הייתי גבוהה מהקורות
אבל כל זה כבר בעבר, נעלם עם הרוח
עכשיו אחות בנעליים לבנות מובילה אותי לחדר האורחים
יש מיטה ושירותים
ומקום בשביל הסוף

אבל מאוחר בשביל זה, מאוחר מדי, מאוחר בשביל אהבת חיי
וכשאמות לבד, כשאמות לבד, כשאמות אהיה בזמן