Gentle
שלום לכולם. זאת הפואמה הראשונה שהחלטתי להעלות לאתר.
מצאתי את זה בתחתית מגירת הכתיבה הקטנה שלי בזמן חיפושים, ולאחר עריכה קצרה החלטתי כי הקטע הזה כשר לקריאה.

מקווה שתהנו.

-אורי.

נ.ב: מצטער לגבי הצורה שבה האנגלית נטוייה לצד ימין. אני מתאר שלאתר אין תמיכה מדהימה בשפה האנגלית. נקווה שזה עדיין בר קריאה.

A Season's Wrath

Gentle 03/11/2013 1037 צפיות 8 תגובות
שלום לכולם. זאת הפואמה הראשונה שהחלטתי להעלות לאתר.
מצאתי את זה בתחתית מגירת הכתיבה הקטנה שלי בזמן חיפושים, ולאחר עריכה קצרה החלטתי כי הקטע הזה כשר לקריאה.

מקווה שתהנו.

-אורי.

נ.ב: מצטער לגבי הצורה שבה האנגלית נטוייה לצד ימין. אני מתאר שלאתר אין תמיכה מדהימה בשפה האנגלית. נקווה שזה עדיין בר קריאה.

Atop on the hill, there stands a tree: a green spot on blue skies
Alas there came winter, and darkness has crumbled, bringing the tree to sadness.

The leaves turned yellow, and dropped down dead,
whilst the tree's shade turned grey, resembling the sky.

He was left there naked against the coming frost
as snow gathered on top of his horns.

I stared at the tree from my humble abode,
pondering in my mind: "Does he feel cold?"

O, cruel nature forced me to fear,
the cold winter's whiplashes that stroke the poor tree.

He stood there alone, with neither friend nor foe
standing still with no objections to the choice of the Lord.

Altogether, I made my verdict in my mind:
the nature is cruel, for leaving a poor tree to die.

The winter has passed, yet the tree did not return
the bark of the tree was left there alone.

The green of the tree did not come again,
neither did his leaves or his magnificent stance.

Atop on the hill, there stood a tree,
who died all alone, without even shedding a tear.


תגובות (8)

מדהים!, כתיבה פשוט יפה! קראתי ופירשתי לעברית את כל המילים של השיר רק בגלל התחלתו !

03/11/2013 13:30

תודה רבה לך י.ש.א. אני שמח לגרום הנאה לאנשים.

03/11/2013 13:35

כדאי לך לפתח את הכישרון הזה, כי נראה שהוא ניתן לך בשפע, במיוחד אם אתה כותב ככה באנגלית (שהיא כנראה לא שפת האם שלך) ,מעניין איך אתה כותב בעברית..!

03/11/2013 13:37

אני בטוח למדי בכישורי הכתיבה שלי. פיתחתי את יכולות כתיבתי באנגלית באמצעות שפע זמן באינטרנט ומזל רב עד מאוד. אני משער כי אעלה בעתיד עבודות בעברית.

03/11/2013 13:39

אשמח לקרוא גם עבודות בעברית… אני בדרך כלל לא נמשכת להרבה שירים פה, אבל משהו בשיר הזה פשוט גורם לי לחשוב, וזה דבר טוב, כי ברגע שאתה חושב בעקבות שיר או קטע, זה אומר שהוא חדר לך למוח חח =] ! בהצלחה ותכתוב עוד קטעים אני אשמח לקרוא במיוחד אם הם בסגנון הזה…!

03/11/2013 13:47

שלום י.ש.א
אם הינך מעוניית בזמן זה, העלתי שתי יצירות בעברית. אשמח לשמוע את ביקורתך עליהם.

-אורי.

04/11/2013 06:59

Very nice. Might I just point out- you use your vocabulary beautifully

04/11/2013 23:53

Hello Stardust
I appreciate the lovely comment. I usually attempt to gather as many words that I can find to increase my vocabulary. There are still many words scattered around the realm that I wish to find and use properly.
For instance, I found as of late of a few interesting words I'd like to incorporate into my next creation, such as "Dogmatic", "Vehemence" and such.

-Uri

05/11/2013 05:36
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך