צאי אל העולם, ילדונת

ילדה קטנה שלי, צאי מהמחבוא.
ילדתי, מה את עושה שם מתחת למיטה?

אהובה, אל תפחדי העולם בחוץ יפה יותר.
הו קטנטונת צאי מביתך, שחקי עם חברייך.

ילדה קטנה?

ילדונת, צאי החוצה מחדרך,
השמש בחוץ שוטפת עיניים,
ואני מבטיחה,
את תהני.

קטנקטנה, צאי אל העולם הראי לו את פנייך!
אל תפחדי להראות ליבך לאחרים.
קדימה, קדימה!

ילדונת? את כבר לא כזאת קטנטונת.
צאי אל העולם והראי לו את יופייך העוצר נשימה,
ואת נשמתך הטהורה.

קדימה יקירה את כבר אישה.
צאי החוצה אל העולם.

וממה את כל כך מפחדת?

ילדה קטנה שלי, צאי ממקום נוחיותך.
העולם בחוץ יפה, ילדה.
אל תפחדי להראות לו את פנייך,
השונה הוא היפה.

עולם ומלואו מחכה לך שם בחוץ,
ואת יושבת פה? בחדרך?
צאי החוצה יקירה, צאי מהמחבוא.