lizza.nort
רק שיהיה ברור, המילה Reluctant מעצבנת לי את החיים. [לפי מורפיקס: שאינו רוצה, שאינו מתלהב מ_; מְסֻיָּג.] אז זה מעצבן לי בחיים. זה שיר ממש יפה ואולי הוא נשמע קצתקצת לא נכון מבחינה לשונית או דקדוקית [אולי] אבל בואו לא נשכח שזה שיר באנגלית שנכתב בידי יפנים. הם עשו את זה טוב יותר ממני. מה גם שהיו לי בעיות עם סימני הפיסוק קצת אז סליחה.

הגיבורים שלא רוצים [תרגום] Reluctant Heroes

lizza.nort 04/02/2015 1610 צפיות 2 תגובות
רק שיהיה ברור, המילה Reluctant מעצבנת לי את החיים. [לפי מורפיקס: שאינו רוצה, שאינו מתלהב מ_; מְסֻיָּג.] אז זה מעצבן לי בחיים. זה שיר ממש יפה ואולי הוא נשמע קצתקצת לא נכון מבחינה לשונית או דקדוקית [אולי] אבל בואו לא נשכח שזה שיר באנגלית שנכתב בידי יפנים. הם עשו את זה טוב יותר ממני. מה גם שהיו לי בעיות עם סימני הפיסוק קצת אז סליחה.

[לכו בבקשה ל"רציתי להוסיף"]

יום אחרי יום
איבדנו את הקצה
לא ידעת?
החיים שניהלנו נשכחים.
עכשיו זה נראה
שלא אכפת לך מה הסיכון,
הזמנים הטובים עיוורו אותנו.

לא יכול להסתכל אחורה,
הם לא יחזרו,
לא יכול לפחד,
זו פעם אחרי פעם
עוד פעם
אני מתחבא בחדר שלי
הזמנים הטובים עיוורו אותנו.

אז אתה לא יכול לעוף אם לעולם לא תנסה
סיפרת לי… הו, לפני הרבה זמן
אבל עזבת את החומה
מחוץ לשער
אז יותר מאי פעם, זה אמיתי.

זה היה כמו סיוט
זה כואב לי
כי אף אחד לא רוצה למות מהר מדי.
זכור את יום הצער הזה,
עכשיו זה מוזר לי,
יכולתי לראות את פניך
יכולתי לשמוע את קולך.

זוכר את היום בו נפגשנו?
זה כואב לי
כי אף אחד לא רוצה למות מהר מדי.
זוכר את היום בו חלמנו?
זה כואב לי,
יכולתי לראות את פניך,
יכולתי לשמוע את קולך.

שיר לגיבורים שלא רוצים
הו, תנו לי את הכוח שלכם,
החיים שלנו קצרים כל כך.
שיר לגיבורים שלא רוצים,
אני רוצה להיות אמיץ כמוכם,
מהלב שלי.
———————————————————————–
[ולכל האוהבים, גרסת פסנתר מקסימה לגמרי:]


תגובות (2)

תגידי attack on titen זו סדרה טובה?
ואם כן אז מאיפה ראית אותה זתומרת מאיזה אתר?

05/02/2015 19:36

    מעולה, אבל יש קליפאנגר ועונה שתיים יותר רק ב2016.
    וראיתי בkissanime

    05/02/2015 21:38
2 דקות
תגיות: ,
סיפורים נוספים שיעניינו אותך