Someone Like You
השיר האהוב עליי... תירגמתי אותו מהנקודת מבט שלי, אז מצטערת על ההשחתה.

גרייס קלי (Grace Kelly by Mika)

Someone Like You 20/12/2013 1279 צפיות אין תגובות
השיר האהוב עליי... תירגמתי אותו מהנקודת מבט שלי, אז מצטערת על ההשחתה.

אני רוצה לדבר אתכם.
(בפעם האחרונה ששוחננו, גב' Like You, זה היה עד כדי בכי. אנו מבטיחים לך שזה לא יקרה שנית.)

אני מושכת אתכם?
אני דוחה אתכם עם החיוך המבחיל שלי?
האם אני גסה מדי? האם אני פלרטטנית מדי?
אני אוהבת מה שאתם אוהבים?

כן, אני יכולה להיות תרופה
אני יכולה להיות רעל
אני מניחה שאני טיפ טיפה ביישנית
למה אתם לא אוהבים אותי?
למה אתם לא אוהבים אותי מבלי שאשתדל?

ניסיתי להיות כמו גרייס קלי,
אבל ארשת פניה עצובה מדי…
אז ניסיתי קצת פרדי (מרקיורי)
יש לי טשטוש זהות!

אני יכולה להיות חומה, אני יכולה להיות כחולה,
אני יכולה להיות בצבע ארגמן!
אני יכולה להיות פוגענית, אני יכולה להיות סגולה,
אני יכולה להיות כל מה שתרצו!

חייבת להיות ירוקה, חייבת להיות מזיקה,
חייבת להיות הכל ויותר!
למה אתם לא אוהבים אותי,
למה אתם לא אוהבים אותי,
למה שלא תצאו מפה?!

(לדבר מתוך זעם לא פותר שום דבר…)

איך אני יכולה לשלוט בזה?
איך אני יכולה לשלוט בזה?
איך אני יכולה לשלוט במה שאתם חושבים?
שלום לכם אהוביי, שלום לכם יקיריי
שמים את חיי על הסף

למה אתם לא אוהבים אותי?
למה אתם לא אוהבים אותי?
למה אתם לא אוהבים את עצמכם?
עליי להתכופף אולי?
עליי להראות מבוגרת יותר
כדי להיות מוצגת בחלון ראוותכם?

ניסיתי להיות כמו גרייס קלי,
אבל ארשת פניה עצובה מדי…
אז ניסיתי קצת פרדי (מרקיורי)
יש לי טשטוש זהות!

אני יכולה להיות חומה, אני יכולה להיות כחולה,
אני יכולה להיות בצבע ארגמן!
אני יכולה להיות פוגענית, אני יכולה להיות סגולה,
אני יכולה להיות כל מה שתרצו!

חייבת להיות ירוקה, חייבת להיות מזיקה,
חייבת להיות הכל ויותר!
למה אתם לא אוהבים אותי,
למה אתם לא אוהבים אותי,
צאו מפה!!!

תאמרו מה שאתם רוצים כדי לרצות את עצמכם, היי!
אבל אתם רק רוצים את מה שכולם
אומרים שאתם צריכים לרצות, אתם רוצים….

אני יכולה להיות חומה, אני יכולה להיות כחולה,
אני יכולה להיות בצבע ארגמן!
אני יכולה להיות פוגענית, אני יכולה להיות סגולה,
אני יכולה להיות כל מה שתרצו!

חייבת להיות ירוקה, חייבת להיות מזיקה,
חייבת להיות הכל ויותר!
למה אתם לא אוהבים אותי,
למה אתם לא אוהבים אותי,
צאו מפה!!!

אני יכולה להיות חומה, אני יכולה להיות כחולה,
אני יכולה להיות בצבע ארגמן!
אני יכולה להיות פוגענית, אני יכולה להיות סגולה,
אני יכולה להיות כל מה שתרצו!

חייבת להיות ירוקה, חייבת להיות מזיקה,
חייבת להיות הכל ויותר!
למה אתם לא אוהבים אותי,
למה אתם לא אוהבים אותי,
צאו מפה!!!

(המפרי, אנחנו עוזבים!)

קאצ'ינג……………………


תגובות (0)

הוספת תגובה - היה הראשון להגיב!
התחבר עכשיו בכדי להוסיף תגובה
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך