בין קירות טירת הוגוורטס פרק 1

בין קירות הוגוורטס
פרק ראשון
ג'יין ניגשה בהיסוס מה לעבר התנשמת, שעמדה על השולחן וחיכתה בקוצר רוח. כשג'יין התקרבה, היא הושיטה את הרגל שעליה היה קשור המכתב. ג'יין תהתה מאיפה מי ששלח את התנשמת הצליח למצוא תנשמת מאולפת מספיק כדי לקשור לה מכתב על הרגל, לעוף גם למקום הנכון וגם לעמוד ולהושיט את רגלה. היא התנערה ממחשבות כשהתנשמת קפצה אליה וחיכתה שתוריד את המכתב מרגלה. ג'יין הורידה את המכתב, שעל גבו היה כתוב בדיו ירוקה כאיזמרגד:רחוב מיין 13, בית היתומים של מר וגברת האני, חדר השינה של הבנות בנות ה- 11 ומעלה. את הג. של שם משפחתה איש אינו ידע מהו סימן. כשלג'יין ולאנה לא היה מה לעשות, הן היו עסוקות בלפענח איזה שם משפחה יש לה. הן חשבו יחד על הרבה. למשל : ג'רמי, ג'ונסון, ג'וניור, גארפילד. את השם גארפילד ג'יין ואנה הכי אהבו. היא התנערה מהמחשבות כיצד יודעים שלוחי המכתב את הכתובת, ואת שמה. היא פתחה את המכתב הצהבהב, שבו היה כתוב :
בית הספר הוגוורטס לכישוף ולקוסמות
מנהל : אלבוס דמבלדור
( מסדר מרלין, מחלקה ראשונה, מכשף גדול, קסם ראשי, מאגוואמפ עליון, חבר איגוד הקוסמים הבינלאומי)
גברת ג. היקרה
אנו שמחים להודיע לך שנשמר עבורך מקום בבית-הספר הוגוורטס לכישוף ולקוסמות.
מצורפת בזאת רשימת הספרים והציוד הנחוץ.
שנת הלימודים מתחילה ב-1 בספטמבר. אנא שילחי ינשופך לא יאוחר מה- 31 ביולי.
בכבוד רב,
מינרווה מקגונגל
סגנית המנהל.
נ.ב: מכיוון שהנך גרה בלונדון, את צריכה לעלות לטיסה מחר. האגריד, שומר הקרקעות בבית ספרנו יבוא לאסוף אותך עוד היום. מקום בפונדק. את שאר הדברים הוא כבר יסביר לך.
ג'יין הרימה עיניה מהמכתב, מאושרת עד הגג, וגילתה, להפתעתה, שכל הבנות מסתכלות עליה. "מה ? " היא שאלה. "ממי קיבלת את המכתב הזה ? " שאלה בחשש אנה. " תירגעי, זה בסדר, אני רק התקבלתי לאיזה בית ספר….." היא אמרה לה. היא לא אמרה שזה בית ספר לקוסמים ומכשפות, אלא רק לבית ספר. היא לא האמינה שזה קסם אמיתי, כמובן, אלא חשבה שזה סתם מקום ללמוד בו איך מוציאים ארנב מהכובע, וכאלה . כל מה שרצתה היה לעזוב את בית היתומים הזה, לתמיד. היא רק הצתערה שאנה לא יכולה לבוא יחד איתה. אחרי שאמרה זאת, כל הבנות נשמו לרווחה, ועצרו את נשמתן שוב, כאשר אדם ענק, עם מטרייה ורודה ביד, נכנס לחדרן.