אימל'ה…חו"ל!!!
בס"ד.
האמת? אני מתה מפחד.
האמת? אני לא ילדה אמיצה.
והאמת? לא הכי בא לי.
האמת, שהייתי מעדיפה שסבתא שלי תעלה לארץ, ולא שאני אטוס אליה, למרות שזה נו-יורק, ולמרות שהבטיחו לי מופע בברודווי ומסע קניות מטורף, ולמרות שאני מתגעגעת לדודים שלי, ולבני דודים שלי, ולדודות ולקרובים ולכל המשפחה באמריקה,
ולמרות שאני יהיה שם הכי הרבה זמן מכל המשפחה, ולמרות שאותי הכי אוהבים שם, ("מתים" על השם שלי)
אני טסה לבד.
וזה כ"כ מפחיד ומלחיץ,
ואני לא טובה באנגלית,
וכן, זו הסיבה היחידה שני פוחדת מלטוס לבד אבל זה, המחסום הזה בשפה שכל כך מלחיץ ומפחיד.
ורע לי המחשבה הזו, ששנה הבאה אני 18 ואני פוחדת לטוס לבד,
ושזה די אנוכי מצידי, כי הרי כמה כסף יש לנו, שאנחנו יכולים להרשות לעצמינו חו"ל?
ושסוף-סוף אני אראה את המשפחה שלי, שלא ראיתי מכיתה ד'.
ואני יהיה לבד במשך שבועיים לפחות עד שכולם יצטרפו, ואני יוכל לנצל את המצב וליהנות,
אבל, רק המחשבה על כך שאני גרועה כ"כ באנגלית הורסת לי את ההנאה.
ואני צריכה לטוס לבד.
תגובות (7)
וואי.. בהצלחה ! לא הייתי מסוכלת לאזור אומץ כזה ולצאת בעצמי… אבל אם החלטת שכן אז סימן שאת נורא מיוחדת ^^
בהצלחה לך בניו יורק ואני לא יכולה להכחיש שאני מקנאה בך ;D
תודה!
אני אקנה לך משהו בדיוטי-פרי…
(=
גאד ניו יורק איזה כיף לך!!!
אוי תהני לך 3>
חח ואל תדאגי, אל בטוח יהיה לך כיף שם (;
(אולי אפילו תמצאי שם אנשים שמדברים עברית)
אהה אביגיל מה המייל שלך?? רציתי לשאול אותך מלא זמן כבר.
תהני :)
תנסי לנצל כל רגע עם המשפחה שלך, ואני בטוחה שהם יעזרו לך עם האנגלית. בקיץ לפני שנתיים היינו בנורווגיה אצל חברים (מישהו שעבד עם אבא שלי, כי החברה שהוא עבד בה היא נורווגית ישראלית). האנגלית שלי הייתה נוראית, אבל איכשהו מסתדרים (למרות כל המלמולים).
זה תמיד נראה לי מוזר שאנשים לא פוגשים את המשפחה שלהם לכל כך הרבה זמן, למרות שאני פוגשת את סבא וסבתא "רק" פעם בחודש, ואת הדודים בערך פעם בחודשיים כי כולם גרים רחוק אחד מהשני (לפחות שעה ורבע נסיעה).
וואי איזה כיף לך! זה חלום XD
להגיד לך את האמת?! אני הייתי ממש גרועה באנגלית…
שאמרו כלב אני לא ידעתי מה זה חחח… אז מה עשיתי?!
התחלתי לראות סרטים שירים באנגלית ולתרגם לבד טקסטים וכאלה XD
ועבר שנה ובלי להשוויץ אני יודעת לדבר אנגלית שלא חשבתי על הדבר הזה בכלל (לדעת לדבר…)
אני מציעה שתתרגמי המון דברים באנגלית ואת תראי שעם הזמן האנגלית תקלט לך…
Love You All<3
lian…;)