רציתי לתרגם את זה לאנגלית אבל בעיברית זה יצא יותר יפה ...
אני לא יודעת מה איתכם אבל אני ממש אוהבת את השיר הזה , מה שאני מנסה להגיד פה
זה הפינה של כל אחד בעולם היא הוא עצמו , אתה מכיר את עצמך הכי טוב , אתה יודע מה אתה רוצה .
השורה היחידה שיצאה יפה באנגלית לדעתי זה :
Outside, big things come in small packages.
Inside, beautiful things come to me only silences.

חח.. זה מתחרז , תגיבווו !!!!1

את המקום הזה

22/12/2011 721 צפיות 8 תגובות
רציתי לתרגם את זה לאנגלית אבל בעיברית זה יצא יותר יפה ...
אני לא יודעת מה איתכם אבל אני ממש אוהבת את השיר הזה , מה שאני מנסה להגיד פה
זה הפינה של כל אחד בעולם היא הוא עצמו , אתה מכיר את עצמך הכי טוב , אתה יודע מה אתה רוצה .
השורה היחידה שיצאה יפה באנגלית לדעתי זה :
Outside, big things come in small packages.
Inside, beautiful things come to me only silences.

חח.. זה מתחרז , תגיבווו !!!!1

במקום הזה אני מכיר אותו
אני מכיר אותו יותר ממה שהוא חשב
אני יודע ש- זה לא נראה , זה לא נראה לי .
אבל אני מכיר אותו יותר מכל אחד .

אם יש סיבות ללכת אני רוצה אותן עכשיו .
אם יש מקום אליו להגיע – אני חייב .
אם יש פינה אחת בעולם שהיא שלי ,
יש מנגינה אחת שנמצאת בתוך ליבי .

מסתכל לו בעיינים ומרגיש שמה –
שאני עושה לו – לא נראה .
בחוץ דברים גדולים באים באריזות קטנות .
בפנים דברים יפים באים אליי רק בשתיקות .

כי זה רק מה שנשאר לי , מהעולם הלא מציאותי שלא קיים .
אם יש סיבות ללכת אני רוצה אותן עכשיו .
אם יש מקום אליו להגיע – אני חייב .
אם יש פינה אחת בעולם שהיא שלי ,
יש מנגינה אחת שנמצאת בתוך ליבי .

את המקום הזה אני מכיר כבר מצוין
והוא מכיר אותי – אני אותו בכל מובן .
כי המקום הזה נמצא ממש בתוך ראשי
כי הוא בעצמו זה אני בעצמי .


תגובות (8)

זה שיר באמת יפה ועמוק. רואים שהשקעת מחשבה בשיר הזה.
כל הכבוד- הוא באמת מדהים! (:

23/12/2011 00:08

מסכימה עם לוסי שיר נפלא פשוט 100המם ומבקשת כי תמשיכי לרגש אותנו עם הסיפורים הנפלאים שלך שבת ברוכה ממני באהבה בקי ♥♥

23/12/2011 02:15

תודה רבה …
אני באמת מתכוונת לכל מה שכתבתי בשיר – השקעתי בו ים שלי מחשבה…

23/12/2011 02:20

וואו , זה היה מדהים!
ריגשת אותי … את צודקת! כל אחד מכיר את עצמו הכי טוב☺
מקסים ומרגש♥
רוצה לקרוא עוד כאלו!!!

ב-♥ רומי

23/12/2011 04:22

תודה רבה , רומי ..
אני מאד מעריכה את התגובות שלכם …

23/12/2011 04:24

להפך , אני מאד מעריכה את סיפורייך הנפלאים!

23/12/2011 04:30

חח.. תודה רומי

23/12/2011 04:32

אין על מה! מאיה , את כותבת נהדר

23/12/2011 04:36
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך