I love you and you me?
I see you .. See your problem ..
Why do you not tell me? I want to help?
You are stuck in a dream .. Do not want to leave ..
Talk to me and not be stuck there!
I love you! What is hard to understand!
I love you! Why are you running away from me?
I love you ..
Let's talk .. On the go!
I know you do not wanna run away ..
You love me I know it!
On the go because I love you!
תגובות (5)
What is hard to understand! (לא אמור להיות so במקום is ?)
On the go! -? (כאילו, בדרך?)
וזה יפה 3: אני אהבתי [:
תודה ספיר! אני מודה שאני מתקשה באנגלית אז אני נעזרת בתרגום.. ^_^
אני מסטיפס, דרך אגב- אני חושבת שהרעיון באמת מקסים אבל היה עדיף אם היית רושמת את השיר ומעבירה את הרעיון בעברית, בגלל העובדה הפשוטה שבעיות הדיקדוק שלך מפריעות לזרימת הקריאה.
גם השם- אני חושבת שהיה עדיף לקרוא לו I love you, Do you love me?
כי כשאת רושמת קישוריות כזו שנשמעת לך הגיונית בעברית זה נשמע מטומטם (סליחה על המילה) באנגלית.
אם את רוצה, אני אשמח לעזור לך, אבל זו העצה שלי- כדאי שתעבירי את השיר שלך למישהו שכן יכול לתקן את הדקדוק שלך, אבל בכללי? זה שיר מושלם (ם^~^ם)
והדרך אגב, שאני מנחשת שזה מה שרצית לכתוב בon the goz
זה By the way.
כן כמו שהזכרתי לספיר אני מתקשה באנגלית אז אני נעזרת בתרגום… אני מודה שיש קטעים שקשים לקריאה… ^_^
אשתדל להקפיד לפעם הבאה… תודה על תגובתך :)