Dark Translated דארק מתורגם- פרק 10

נשמתי עמוקות לפני שנכנסתי לדירה. הארי עקף אותי ועזר לי להוריד את הג'קט. ראשו נח על כתפי לשנייה, שפתיים רכות מנשקות את צווארי. רעדתי כשהרגשתי את נשימותיו החמות על עורפי, ואז הוא התרחק.

הוא תלה את הבגדים; הסתובבתי אליו והוא התקדם לכיווני, חיוך חושף גומות עמוקות על פניו. התרחקתי ממנו, מגדילה את המרחק בינינו.

"אני…" לא הצלחתי למצוא את המילים המתאימות להגיד.

הארי חיכה שאמשיך, מטה את ראשו הצידה ובוהה בי.

"תודה… הארי." אמרתי בשקט.

הוא ידע בדיוק על מה דיברתי. ראשי נפל למטה ובהיתי בנעליי כאילו הם היו הדבר הכי מעניין בעולם. נשמתי נעתקה כשהרגשתי אותו מתקרב. הוא נשען קדימה, שפתיו באוזני, תלתליו מדגדגים את לחיי.

"הייתי עושה את זה שוב." הוא אמר בקולו המחוספס והעמוק.

ידי הקטנה תפסה את ידו והעברתי את האגודל על הפצעים שבגבה. הופתעתי כשהוא הרחיק אותה ממני והתקדם לבדו לאורך המזדרון. הארי נבלע בבית. רעש של מים מטפטפים הגיע לאוזני והוא אילץ אותי למצוא אותו לבד. כשסיימתי לחצות את המזדרון הגעתי לסלון נורמטיבי במיוחד – טלוויזיה, שולחן קטן וספות. לא יודעת למה ציפיתי – למשהו מפחיד, כנראה, אבל הבית היה מסודר במיוחד ונורמלי לחלוטין.

"הארי?"

"ממממ." קולו הנמוך מלמל.

נכנסתי למטבח וראיתי את גבו של הארי; הוא עמד עם פניו לכיור והחזיק את ידו מתחת לזרם המים. ראשו הסתובב והוא צפה בי נעמדת בכניסה. הזזתי את ידיי בעצבים והוא הסתובב בחזרה. שרירי ידיו בלטו כשהוא הושיט את ידו וסגר את זרם המים. הוא לקח מגבת שנחה לידו והניח אותה על המקום הפצוע. הארי נשען על השיש, עיניו הירוקות נופלות עליי, והוא חייך. ראשו הנחה הצידה, מסמל לי להתקדם.

"בואי לכאן."

הלכתי באיטיות לאורך המטבח, משלבת את ידיי על החזה שלי. נעצרתי מטרים ספורים ממנו.

"אתה גר עם עוד מישהו?"

"לא."

ליבי שקע מעט למשמע תגובתו. סוג של קיוויתי שיהיה שם עוד מישהו שיעזור לי אם משהו יקרה. הוא צפה בי בסקרנות לפני שהוא דיבר.

"את יכולה לקחת את המיטה שלי."

ליבי פעם במהירות למשמע מילותיו. לא רציתי לישון בחדר השינה שלו.

"לא, לא… זה בסדר, אני אשן על הספה." אמרתי.

נרתעתי כשהארי התקדם לכיווני, גובהו מצל עליי כשהסתכלתי עליו. שיערו המתולתל נפל על פניו לפני שהוא הסיט אותו אחורה.

"אל תהיי קשה ופשוט תקחי את המיטה." הוא אמר בטון קצת דורש.

"לא."

מצחו התקמט מעט, עיניו הכהות מצרות לכיווני. אולי הוא לא היה רגיל שאנשים מפרים את דרישותיו. בקושי עמדתי על הרגליים ומיד הרגשתי את ידו החזקה של הארי לופתת את ירכיי ומרימה אותי אליו.

"תניח אותי!"

הוא התעלם ממני כמו שהתעלם בפעם הקודמת שעשה זאת בחניון; הוא רק חיזק את אחיזתו. הארי סחב אותי, כמו בעל שסוחב את אשתו הטרייה בירח הדבש מחוץ למטבח וישר במורד המזדרון. קפצתי מעט כשהוא בעט בדלת הקרובה ופתח אותה. החדר היה חשוך לגמרי והידקתי את אחיזתי בצווארו. מעולם לא הסתדרתי עם החושך, אבל הארי נראה כאילו המחסור באור לא הזיז לו במיוחד. הוא התמצא בחדר בקלות רבה.

נאנחתי כשהוא הניח אותי על משטח רך. גיששתי מסביבי והבנתי שהונחתי על מיטתו. קפצתי מעט כשאור הודלק בשידה שליד המיטה. המנורה בקושי סיפקה הארה, אבל הארי עדיין נראה מואר וזוהר במיוחד. קפאתי במקום כשציפיתי בו הולך לכיוון הארון, מוציא בגדים ומושיט אותם בשביל שאקח.

"תלבשי אותם."

לקחתי את הבגדים בהיסוס – טישרט ומכנסיים קצרים, והתרחקתי ממנו בעדינות. הארי לא דיבר, רק עזב את החדר וסגר את הדלת. עיניי שוטטו בחדר. המיטה שעליה ישבתי הייתה זוגית ועל השידות הונחו מספר תמונות. על הקיר שממול נשענה גיטרה. בעטתי מעצמי את הנעליים והפשטתי מעצמי את הג'ינס ואז לבשתי את המכנסיים ונעמדתי. משכתי מעצמי את החולצה והחלפתי אותה בזו שהארי נתן לי. בקושי סיימתי להחליק אותה על גופי וכבר הדלת נפתחה שוב. עיניו הירוקות של הארי טיילו מעלה ומטה על גופי, חיוך מתפשט על פניו בעוד הוא נשען על המשקוף עם ידיו משולבות על חזהו.

"מממ, את נראית טוב בבגדים שלי."

התעלמתי בביישנות מההערה והתכופפתי להרים את בגדיי – ומיד הפלתי אותם שוב. הארי התקרב אליי במהירות מסחררת, נושף באוזני ומחבק אותי מאחורה מסביב למותניי. ראשו הזיז את שלי הצידה ושפתיו נשקו לפצע שבצווארי. גבי נלחץ בעדינות אל חזהו.

לא יכולתי לזוז, ידו עטפה אותי חזק. ידו הפנויה החליקה על מעלה החולצה שלבשתי. אצבעותיו טיילו ויכולתי לשמוע את נשימתו הכבדה באוזני. קפצתי קלות כשידו תפסה את אחד משדיי, לוחצת בעדינות. ראשי נפל אליו, עיניי נעצמות בשל התחושה החדשה.

מעולם לא הרגשתי משהו כזה קודם – דגדוגים עוברים מעלה ומטה בגופי, ואז הכרתי חזרה אליי. נאבקתי באחיזתו של הארי והוא צחק עמוקות כששיחרר אותי. מעדתי בדרכי לדלת, תפסתי את הידית ופתחתי אותה בעוצמה.

"בו." הארי הזהיר.

הוא הגיע מעט מאחוריי, התקדם עוד וסגר את הדלת לפני שהספקתי לברוח. ליבי פעם במהירות כשהסתובבתי, גבי נלחץ אל דלת העץ. הרמתי את ראשי וראיתי את הארי בוהה בי. נשמתי נעתקה כשראיתי את שפתיו מתקדמות ישר לאוזני.

"אני רוצה לגרום לך להרגיש טוב." הוא לחש בחיספוס.