אש וקרח

בתור ילדה של אוגוסט,
היא הייתה רגילה לחום.
היו לה עיניים שקוראות אותך במבט אחד,
ושפתיים שדיברו ללא הרף
בלי לדבר בכלל.

בתור ילדה של קיץ,
היה לה מזג חם.
מתרגזת מצד אחד,
אך אוהבת מצד אחר,
וכל מי שאיתה נפגש
אליה נמשך כמו אל להבה.

בתור ילדה שנוצרה מהאש,
היא עלתה מן העפר.
היא הייתה רגילה לקשיים
וגם לחומות.

לכן זה לא היה מפתיע
שאותה ילדה של שמש חמה,
התאהבה בנער
עם לב של קרח.