BIG SKY

דצמבר 19 1917
צארלי היקר
גברת סימפסון מתחילה כל יום עם איזכור להתפלל כל יום בשבילך-ובשביל כל הבנים האחרים שהתגייסו. בכל מקרה אני חושבת שאנחנו צריכים להתפלל בשביל יהודה-הוא עוד יצטרך את התפילות האלה כשהיא יכיר אותך!
הסתכסכתי עם אמא שלך היום בחנות של דוד הולט. היא אמרה שאתה הולך להילחם באנגליה בקרוב ואחרי זה בצרפת. זה מאוד רחוק? לא יכולתי להסתכל על המפה שמאחורי השולחן של גברת סימפסון; זה רק יזכיר לי כמה אתה רחוק מאיתנו
אדון וויסקרס אמר לי לכתוב לך שהוא בסדר. נהיה כאן ממש קר, אני נותנת לו לישן בחדר שלי אם דודה איימי ידעה היא הייתה בועטת אותו החוצה. תודה לאל שדודה איימי החליטה שאני כבר גדולה מדי כדי לעבור למשפחה מאמצת אחרת. יש לדודה איימי שיגעון חדש היא לובשת עכשיו כל הזמן בגדים אדומים מאז שהיא התקבלה למועצה של העיר אני חושבת שהיא פשוט רוצה שכולם יודעים שהיא התקבלה. היא התחילה להתנהג קצת מוזר נראה לי שהגיל משפיע עליה פעם ראשונה מזה שנים שהיא שאלה על הבריאות שלי.
מירה שלחה 5 זוגות גרביים שהיא סרגה לא כולן בשבילך שזה לא יעלה לך לראש היא לא היחידה שסורגת לחיילים כל הבנות בבית הספר עושות את זה אבל אני מניחה שהזוג היפה ביותר יהיה שלך
חברתך מהבית ספר
נינה

הכנסתי את המכתב למעטפה אם דודה איימי תראה אותו פתוח על השולחן שלי היא לא תחשוב פעמיים לפני שתקרא אותו. "נינה" דודה איימי קראה לי בפעם השנייה . "רדי למטה!" רק כדי להיות בטוחה הכנסתי את המכתב לתוך הכרית שלי שעדיין רטובה מהדמעות שלי מהלילה האחרון. לא שהייתי כמו מירה שלא הפסיקה לבכות מהרגע בו צארלי עזב רק אדון וויסקרס והכרית שלי יודעים על הדמעות שלי בחושך בגלל צארלי אומנם אנחנו לא חברים כמו מירה והוא אבל עדיין הוא החבר היחיד שלי בלעדיו אין לי כלום אומנם כן דאגתי לביטחונו אבל כמו שנראה לי הדמעות שלי היו תוצר של אנוכיות
בכל 16 השנים בהן אני חיה צארלי הוא הדבר הטוב ביותר שקרה לי הוא היה הראשון לבקר אותי כשהגעתי לבית של דודה איימי ודוד הולט כשהייתי כלכך ביישנית עד שלא יכולתי אפילו להגיד את שמי הוא הלך איתי לבית ספר כל יום הוא זה שהביא לי את אדון וויסקרס האחד שלימד אותי ללכת
אולי היו גם כמה לילות בהם חלמתי עליו חלומות טיפשיים של בנות למרות שידעתי שליבו המתוק שייך למירה התת מודע שלי לימד אותי שחלומות הם דבר מסוכן הם משגעים אותך ואתה רק מנסה להשיג אותם זה כמו לאסוף עננים