בין ערביים| פרק ראשון

טוב, קודם כל לפני שאתם מתחילים לקרוא את כל זה, תשכחו את השטויות על הערפדים ששמעתם. אנחנו לא כאלה. גם אני ראיתי דמדומים, והערצתי את ג'ייקוב החתיך ואת אדוארד היפה. גם אני קראתי את השטיויות שכתבו על ערפדים. אבל שום דבר מזה לא נכון.
אני מארי, מארי לוסיל, בשמי המלא.
אני ערפדה רגילה, בת שש-עשרה. אני נולדתי ערפדה כמו כולנו!, אל תאמינו לסיפורי סבתא האלו שאומרים שאנחנו נהפכים לערפדים כי מישהו נושך אותנו. לא ולא, אנחנו נולדים ערפדים. כמובן, יש כאלו שנהפכים לערפדים אבל, זה קורה רק כשערפד מאוהב בבן תמותה ורוצה להתחתן, ואצל הערפדים אסור להתחתן עם מישהו שהוא לא ערפד, כי אז הוא עלול לספר שבן זוגו ערפד (אח… אני שונאת את החוקים האלו!) אבל לא הופכים לערפד אם ערפד נושך בן תמותה… זה מורכב יותר. צריך, נשיקת אהבה אמיתית. ואני די שמחה שזו נשיקה של אהבה ולא נשיכה… איך הייתי מרגישה לנשוך את החבר שלי? אבל לנשק אותו יותר קל, וגם, אם הוא לא אוהב אותי אהבה אמיתית, אז הוא לא יהפוך לערפד ואני אדע שהוא לא האחד.

אמא שלי ואבא שלי הם ערפדים מדרגה ראשונה (שזה אומר שהם ערפדים אמיתיים ולא כאלו שננשכו.) הסבים שלי הם אנשים חשובים מאוד, הם שייכים ל-v.o.g, המועצה הראשית של הערפדים! (מקום חשוב מאוד) שניהם מכירים את המנהיג שלנו, והם עשירים מאוד, כמובן שמעולם לא פגשתי אותם.