גן האימה-מתורגם לעברית
אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר!
אני אתלוש את הזרוע שצומחת מימין ואתקע אותה באגרטל,
אשלב את האמצע השנייה עם האמצעית וכך יצא לי פרח ממש ממש יפה,
בגן שלי פורחות הרבה ידיים יפות, ואף אחת מהן לא דומה אחת לשנייה,
זהו גן האימה,
זהו גן האימה,
זהו גן האימה,
זהו גן האימה,
זהו גן האימה,
זהו גן האימה,
זהו גן האימה,
אבל אל תברח בבקשה,
גן פרחים שלא אוכל לספר עליו לאיש,
גן פרחים שלא אוכל להתוודות לגביו בפניי אף אחד,
הוא כזה יפה, יש חמש אצבעות, לפעמים ארבע,
הוצא את עיינך והבט,
שיקרתי, שיקרתי, זה לא באמת ככה,
שיקרתי, שיקרתי, זה לא באמת ככה,
שיקרתי, שיקרתי, זה לא באמת ככה,
שיקרתי, שיקרתי זה לא באמת ככה ( טוב ,לך תדע, פופופו),
שיקרתי, שיקרתי, או שזה כן?
תגובות (5)
שיר בהחלט מטריד.
אבל תרגום יפה ~
בהחלט מטריד~
כן..
מטריד.
ידיים.. ברר.. צמרמורת..
והכל עוד חוזר על עצמו ^~^
אבל תרגמת ממש טוב ואיך קוראים לשיר הזה?
גן האימה-קאגאמינה רין
(הקליפ מטריד, ידיים באגרטל OO)
תרגום מוצלח זה באמת די מגעיל כל הקטע עם הידיים