Jour après jour, La folie de la vie.
bonne soirée, Mon ami,
Dans ce monde égoïste,
Dans les rêves,
j'ai Après toi.
bonne soirée, Mon ami,
j'aurai les yeux humides.
mais dans mes rêves,
J'aime les jours passent.
Jour après jour,
Comment tout sur moi?, me?
Jour après jour,
La folie de la vie.
Pas étonnant que,
le monde est égoïste.
Seuls vous, vous, vous,
Et je ne suis pas dans l'image.
bonne soirée, Mon ami,
j'aurai les yeux humides.
mais dans mes rêves,
J'aime les jours passent.
Jour après jour,
Comment tout sur moi?, me?
Jour après jour,
La folie de la vie.
Jour après jour,
Comment tout sur moi?, me?
Jour après jour,
La folie de la vie.
Pour se construire un avenir,
Pour se construire un avenir.
Changer.
Changer.
Jour après jour,
Comment tout sur moi?, me?
Jour après jour,
La folie de la vie.
Jour après jour,
Comment tout sur moi?, me?
Jour après jour,
La folie de la vie.
Jour après jour,
La folie de la vie.
תגובות (16)
רק בגלל מה שכתבת, לא השתמשתי בתרגום שלך,
אלה השתמשתי במילון של גוגל,
אז אני מקווה שאתה מרוצה:)
השיר כמובן יפה, כמו תמיד!
ותפרסם את השיר גם באנגלית!!!
אוווף! אני כתבתי תגובה מאאוווד ארוכה, וזה לא פירסם אותה! אוף! טופ, כדאי שאני אלך לעשות את העבודה במ"י…. מי לדמט נותן עבודות במ"י!?!?!?!?!?!??!
אתה יודע צרפתית? שאפו! תמיד רציתי ללמוד…. כדי שכשהמאבטח בצרפת ייראה שיש לי אזרחות צרפתית ויתחיל לדבר איתי בצרפתית, אני אוכל לומר לו משהו אחר חוץ מ'בונז'ור' חח
ממש אהבתי את השיר, וגם, גיליתי בעזרת המוח שלי בלבד, שקוראם לו יום אחר יום, טירוף של החיים. נכון!? בלי שום תרגום גוגל ושם שמוגל!
שום*
סליחה שלא קשור,
שיר למייל, ושלחתי שוב את הפרק כדי שייראו אותו..
!tre's bien
הצרפתית שלי קצת חלשה….
קרן, איך את יודעת גם רוסית גם צרפתית והכל?!
איך יש לך מליוני עדות?!
ולי יש מיקלדת ביפנית XD
וחשוב לי לציין.. למה כולם פה יודעים איזה 20 שפות, כולל אותך אור!
תודו שאתם לא יודעים, וסתם נעזרים בגוגל [לא כולם, אור אני מאמינה לך]
אבל איך קרן יודעת גם צרפתית גם איטלקית, וגם רוסית, ועוד מליוני שפות?!
אז בואו כולם נודה… אנחנו לא באמת מבינים את כל השפות של קרן!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
היא נעזרת בגוגל.. ניראה לי..
לא! אני רבת שפות…. אני הולכת לחוג (שיעור) צרפתית, אא שלי ואבא שלי נולדו בברית המועצות לשעבר (רוסיה), אני איטלקיה, אני בדוברי אנגלית בבית הספר, ואני לומדת אזירבז'אנית (דומה לטורקית) כי סבא שלי משם….
ואני רק בת11 (עוד 9 ימים…)
אמא*
סליחה על התגובות הלא כ"כ קשורות…
טוב, אבל לא הבנתי.. ההורים שלך מרוסיה, אבל את איטלקיה, את לומדת שלוש שפות [כולל אנגלית]
ו.. עשיתי לך משהו ביפנית.. חח אז סליחה על תתעצבני מזה כי אני רוצה לדבר איתך על זה שם במקום להציף את השיר הזה אז אל תתיחסי למה שכתבתי בזה רק דברי איתי שם על הנושא הזה..
אז קרן, את יודעת צרפתית, אנגלית, עברית, אזרית (לא אזרבייג'אנית), איטלקית ורוסית? ממש כל הכבוד! צרפתית איטלקית ואנגלית זה בטח קל לך כי הן דומות, לא?
כן זה קל ובאמת קוראים לשפה אזרית? הייתי בטוחה שאזרבאג'אנית… טוב ברוסית קוראים לה אזרבג'אנית….
(שוב סליחה על התגובות הלא קשורות שלי ושל מיל…)
חח אני קצת חושבת שזה מוכיח שהיא לא יודעת אזרית.. כי היא לא ידעת איך קוראים לזה.. אבל אני מאמינה לה..
ו… עם מדברים על שפות אז אפשר כבר לדעת איזה עדה אתם למרות שיש לי כמה תאוריות על הנושא של עדות..
זה לא אומר. באזרית קוראים לשפה אזרבייג'אנקה (אם אני לא טועה), פשוט בעברית זה נקרא אזרית.
ואני:
צרפתי, גרמני, פולני, גיאורגי ובלארוסי.
חמש עדות?!
טוב יש לי המון תאוריות בנושא, חוץ מזה, רק אחת מהן אני ממש זוכרת, כי היא באמת חשובה לי..