Estonian
תרגום מצרפתית:
תחת השמש, אתה לא יכול לשקר לי.
גורל, חשבתי עליך רבות, אבל לא במובן חיובי.
בדיוק כשנדמה שהעולם שלנו,
ובכן, אין טוב שנמשך לעד.

היה זה הזמן, זה היה זמני, כמו כל דבר טוב אחר.
היה זה הזמן, סופסוף הפסקה, הזדמנות משלי,
היה זה הזמן, היה זה הזמן.

It was time / Three languages

Estonian 04/01/2012 674 צפיות 2 תגובות
תרגום מצרפתית:
תחת השמש, אתה לא יכול לשקר לי.
גורל, חשבתי עליך רבות, אבל לא במובן חיובי.
בדיוק כשנדמה שהעולם שלנו,
ובכן, אין טוב שנמשך לעד.

היה זה הזמן, זה היה זמני, כמו כל דבר טוב אחר.
היה זה הזמן, סופסוף הפסקה, הזדמנות משלי,
היה זה הזמן, היה זה הזמן.

sous l'soleil, Vous ne pouvez pas mentir.
destin, J'ai pensé à toi, Mais pas positif.
Et il semble que notre monde,
bien, mais rien bonne il pas win.

Il était temps, il était d'temp, comme Tout le reste était bon.
Il était temps, enfin une trêve, ma chance à moi.
Il était temps, il était temps.

כפור, מכסה את ליבי הפועם.
כשחשבתי, שסופסוף השגתי משהו, שניצחתי את העולם.
כשהרגשתי כה טוב, אני לפתע נופל.
זו דרכו של העולם לומר

שזהו הזמן. והזמן הוא השליט היחיד בעולם.
וכשהוא עבר, היה זה הזמן, שלקח לי את הכל.
היה זה הזמן, היה זה הזמן.

I didn't believe.
I didn't believe in my life anymore.

It was the time, he took my fate away from my heart.
It was the time, offered me a deal with the devil.
It was the time that I didn't know that could be.
Like a bandit he left.
It was the time that go.
It was the time.
It was the time.


תגובות (2)

אור,
שיר חביב ביותר, ומאוד אהבתי את הרעיון. היה גאה בהתקדמות המהירה שלך, ובצורת החשיבה היצירתית שלך. אמנם השיר לא ממש עונה על צרכי האנשים באתר הזה, אבל במחשבה שנייה… למי אכפת?
רואים שאתה נהנה מכתיבה, וזה הכי חשוב.
כל הכבוד! תמשיך ככה!

ממני, ליסה.

05/01/2012 06:32

יפה (אין לי כח לכתוב בצרפתית מחמאה)

05/01/2012 06:34
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך