fifty two birthdays with Lou- birthday 16 (מתורגם)

כשמולאים להארי שש עשרה שנה, והעוגה מונחת מולו, הוא לא לגמרי בטוח מה לבקש.
הוא מוקף במשפחה, מסיבה צנועה בהשוואה למסיבה שחבריו ערכו לו לילה קודם,
שהשאירה אותו עם הנגאובר ועצבני ביום ההולדת שלו, כך שחלק קטן ממנו היה רוצה ללכת אחורה בזמן ולהימנע מלהסכים למסיבה, שנראתה אז כרעיון מצוין.
לרוע המזל, הארי נוכח לדעת, בשש עשרה שנות חייו הארוכות, שמסע בזמן אינו אפשרי, אפילו עם הקסם של נרות יום הולדת.
אז במקום, הוא בוהה בלהבות המרצדות של הנרות, אמא שלו מצלמת תמונות בצד השני של השולחן, ובליבו משאלה אחת.

אהבה.