"I need you"-וואןדיירקשן-פרק 4

"אומיגאד" צרחתי ברגע שנכנסתי למועדון,
האורות,
המוסיקה החזקה,
האנשים שרוקדים כל כך צמוד,
הרגשת להט עברה גופי,
"קדימה" גררתי את קטניס לתוך האנשים
————–
"ככה אני אוהבת אותך בלה" קטניס צרחה בין עשרות האנשים שהיו שם,
"אני דקה הול-" צעקתי לקטניס אבל ראיתי שהיא כבר התערבבה ונעלמה בין האנשים,
"מה לתת לך" הברמנית שאלה,
"תני לה מה שנתת לי" מישהי עם שיער שטני ארוך שישבה בבר התערבה,
"את לא צריכה להתערב" אמרתי
"אני באמת ממליצה לך מה שנתתי לה" הברמנית אמרה
"מה נתת לה" שאלתי בבלבול,
"תשתי ואחר כך אני אגיד לך"
"אוקי" אמרתי,
"בבקשה חמודה" הברמנית הגישה לי כוסית קטנה עם משקה בצבע אדום בהיר
"נו איך" היא שאלה בשנייה שסיימתי לשתות את הכל,
"ואו" אמרתי, הטעם הזה השתלט עלי, הוא כל כך מתוק חמוץ נותן הרגשה של עוד.
"בחיים לא טעמתי כזה" צחקתי
"אז לתת לך עוד" היא שאלה ואני בטיפשותי לא יכולה להגיד לא לדברים כאלה אז ברור שהסכמתי.
"נכון זה נהדר" הבחורה עם השיער השטני צחקה.
"גאד" פלטתי אחרי ששתיתי את הכוס השלישית,
"אני שתיתי כוס אחת, אבל את באמת אוהבת את זה" הבחורה גלגלה עיניים וצחקה
"בלה" קטניס צעקה ורצה אלי
" הא קט-קט-קט" (אוקי ברגע שאמרתי את המשפט הזה בהחלט הייתי שיכורה) העפתי את היד שלי על השיער של קטניס ובלגנתי אותו קצת
"את לא מבינה מי רוקד שם" קטניס צעקה "אוי וכמה שתית נוטף ממך ריח של-"
"מי רוקד שם" קטעתי אותה,
"הארי וליאם" היא צרחה,
"בואי נלך לראות מי אלה" הלכתי, צלעתי, נפלתי על אנשים בואו נגיד שללכת על עקבים גבוהים שאת שיכורה זה לא רעיון חכם..
"אוי" הבחורה עם השיער השטני מלמלה מאחורינו
"מי אלה" מילמלתי בזמן שדחפתי אנשים
"אלה שכל האנשים מקיפים אותם ופאקינג ליאם נגע בי אוקי" קטניס כל כך התרגשה עם מישהו אחר היה נוגע בה היא מזמן הייתה כועסת ובורחת מהמקום.
"כואב לי הראש" מלמלתי
"מה" קטניס צעקה
"מסתחרר לי הראש" תפסתי את ראשי חזק, ראיתי את כל המועדון מסתובב אני יכולה להישבע שראיתי כפול..
"את רוצה ללכת הביתה" קטניס נשמעה עצובה, כנראה שהיא לא רצתה לעזוב את המקום שהאיידולים שלה נמצאים ..
"לא מה פתאום ללכת הביתה, אני רק אנוח לך תרקדי עם גארי ולארי" מלמלתי בזמן שאני מנסה לדחוף את כל האנשים ולמצוא לי איזה כיסא או ספה,
"זה הארי וליאם אבל בכל מקרה תודה" היא צחקה והלכה לחפש אותם.
"הי" מישהו דחף אותי, טוב זה היה די מגיע לי אני לא לומדת להפסיק לשתות ואז אני פשוט דוחפת אנשים ולא מרגישה טוב, אם הייתי מרגישה טוב האיש הזה מזמן היה מקבל איזה מכה אבל באמת שלא היה לי כוח להתווכח.
המוזיקה החזקה החרישה אותי,
הראש שלי הסתובב, הרגליים כאבו לי, רציתי להקיא, תחושה כזאת בחיים לא הרגשתי.
(נקודת מבט הארי)
"הארי ליאם בואו רגע" אלכס צעקה לנו ומשכה אותנו לצד האולם,
"כן אלכס" אמרתי
"תראו" היא הצביעה על הריצפה
"או גאד את הרגת מישהי" נפלט לי כשראיתי מישהי שפשוט שוכבת על הריצפה ואני לא חושב שיש מערכת יחסים עם הרצפה,
"לא הארי" אלכס נתנה לי מכה קטנה
"היא מעולפת(?) מה קרה לה" ליאם שאל בריצנות
"יכול להיות שזאת אולי אשמתי" היא השפילה מבט
"את בכלל מכירה אותה" שאלתי
"לא היא פשוט רצתה לשתות והמלצתי לה על המשקה החזק והיא שתתה שלוש כוסות.."
"אוי אז היא התעלפה" ליאם מילמל והמשיך "הארי תעזור לי להרים אותה"
ואני עזרתי לו,
"מה נעשה איתה" שאלתי בזמן שאני מרים אותה מהכתפיים
"אולי ניקח אותה לבית שלי ונטפל בה" אלכס הייתה לחוצה
"אוקי" ליאם אמר ועזר לי להרים אותה אל הרכב שלי,
"היא מעולפת" אלכס שוב שאלה,
"אני לא בטוח" ליאם נכנס למושב שליד הנהג ואלכס הייתה במושב אחורי עם הבחורה,
"לא אז היא נרדמה" מלמלתי ונסעתי במהירות לבית של אלכס שהיה די קרוב.
–
"תנו לה מים" אלכס צעקה בזמן שאני וליאם מניחים אותה על הספה,
"תשתקי" צעקתי מניח את ראשה בזהירות
"אולי נתקשר לאמבולנס" ליאם אמר
"הנה הבאתי מים" אלכס התקדמה עם כוס מלאה במים קרים,
ותוך שניה היא מעדה ושפכה את המים על הבחורה
"שיט"
היא צעקה וקמה,
הבחורה התחילה להשתעל,
"או" הבחורה מלמלה בזמן שהיא לאט לאט מרימה את ראשה
פלטתי מן אנחה כשראיתי שהיא לא מתה או משהו כזה,
"ואו" פלטתי בזמן שראיתי שהיא פתחה את עיניה הכחולות ירוקות
"הארי" ליאם החטיף לי מכה קטנה, טוב זאת לא אשמתי שהיא פשוט 'וואו'
"קטניס" הבחורה צעקה
"היא קצת קו-קו" אלכס לחשה
"הי תירגעי" ליאם ניגש אל הבחורה
"איפה אני" הבחורה קפצה מבהלה,
"איך קוראים לך" שאלתי
"ב..בלה" היא מלמלה משפשפת את עיניה,
"קחי מגבת, מצטערת" אלכס חייכה את החצי חיוך שלה
"איפה קטניס"
"מי זאת לעזאזל קטניס" צעקתי
"חברה שלי , איפה הפלאפון שלי" היא שאלה
"זה התיק שלך" ליאם נתן לה את התיק שמצאנו לידה
"כ..כן" היא מלמלה והוציאה במהירות את הפלאפון שלה.
(נקודת מבט בלה)
"בלה איפה את אני מחפשת אותך שעה" קטניס צרחה לי בפלאפון
"אני אצל איזה פדופי-" קטעתי את עצמי מהמבטים המפחידים שהשלישייה הזאת נעצה בי
"תגידי לי איפה את אני אקח מונית"
"אווקי" אמרתי ושאלתי את השלישייה איפה אני מצאת
"תיסעי ל**** הם אומרים שזה ממש קרוב למועדון"
"אני באה" היא אמרה וניתקה,
"למה אני פה" שאלתי
"כי את שתית ואז מצאנו אותך מעולפת"
"עכשיו אני נזכרת, בגללך אני שתיתי את המשקה הזה" צעקתי וקמתי לצעוק עליה אבל במהירות מצאתי את עצמי נופלת על הריצפה הקרה,
"תירגעי כי את ממש לא רוצה שאני אצעק" היא סוג של איימה עלי,
"את צריכה להחליף בגדים את רטובה" הבחור עם התלתלים אמר לי,
"אני בסדר" לחשתי למרות שקפאתי מקור
"איך את בסדר את רועדת" הוא הרים מעט את קולו "קחי" הוא הביא לי את המעיל הגדול שלו וכיסה אותי.
צלצול בפעמון ודפיקות בדלת נשמעו,
"זאת בטח קטניס" לחשתי בזמן ששפתיי רועדות מקור,
"אני אפתח לה" הבחור השני קם ופתח לה את הדלת,
"איפה בל-" קטניס קפאה במקום כשהיא ראתה את הבחורים
"או-מי-גאד ליאם והארי" היא צרחה..