סיפור חייו של..אנדי סיקס בירסק (?)

אז זה סיפור קטן של אנדי איך הוא התחיל את הלהקה ולמה קוראים לו andy biersack ולא andy six/sixx
אגב הסיפור באנגלית אז אולי לא כולם יבינו …

As many of you know, I started Black Veil Brides when I was pretty young. I was at a point in my life where, like a lot of teenagers, I felt a certain sense of longing. I just knew that I wanted to do something more than what my life, my school, or even my town, at that time, could offer me. I wanted to be a rock star. I didn’t have a clue, at that time, what the title or the job, itself, truly required. I did know, however, that I wanted it more than anything I had ever wanted in my life. I also knew that, aside from comic book heroes, the only real life heroes I had were musicians.

I spent countless hours at home, alone in my room, listening to my Dad’s classic punk albums from bands like The Damned, Dead Boys, and Generation X. I covered my walls with posters of all kinds of bands whose image I loved ranging from Motley Crue to the Misfits and began to try to re-create their stage makeup. I’d take plastic WWF wrestling rings and turn them into elaborate rock band stage designs. I even started to make my own stage “costumes.” I’d ask my Dad to record me singing along with my favorite Social Distortion or Tiger Army songs so I could watch and listen the tapes and learn how to be a front man like my heroes. In my mind there was only one thing that I KNEW, beyond a shadow of a doubt, that I was born to do. PERFORM.

When I got the chance, I wanted to create a band that could be a calling card for every kid who who felt like I did. A band for the outcasts who dreamt of escaping the sadness or loneliness that they felt in their life. I wanted to rebel against all the hatred and anger that I felt from those who judged me for how I looked, instead of who I was. I wanted to create a community, via my music, that would provide those kids with the sense of belonging that I lacked.

At the time I formed BVB, I felt that to properly provide an escape from life’s day to day drudgeries and create something that kids could look to as a source of strength, I would need to create a character. I felt it needed to be something that could not only inspire but also something that as a young kid, myself, I could hide behind…like an iron shield to deflect the outside world and all the horrible things people would say and do. Something that would stand out and be larger than life.

For me that character was “Andy Six”

Andy Six could be all of the things that I wanted so badly to be as a teen. He was tough and confident. He stood up for those who needed help. He was the person I knew I wanted to become. I hoped that, over time, I would learn to be as confident in Andy Biersack as I was in Andy Six.

Move ahead to 2011, and here I am sitting in my tour bus on the road, 20 years old and the lead singer of Black Veil Brides. I am touring the world and meeting so many amazing friends and fans along the way. Our band has an entire army of people who believe in the same things that we do and who have all found strength in themselves as I have in my own life.

Andy Six is no longer the “strong one.” Because of you, Andy Biersack passed him by long ago. Because of you, I have had the chance to experience things that I could have only dreamt of as a child growing up in Southern Ohio. I have talked with thousands of you and we have shared our stories. They are often quite similar. I’ve sung my lungs out with you at shows from Los Angeles to Tokyo and I have tried to share my heart with you in every lyric that I write. I have seen such an incredible devotion from you and, because of that, I think that “Andy Six” is no longer needed to shield myself. Because of my best friends in the entire world (my band mates) and our fans, there is no longer anything to shield myself from. BLACK VEIL BRIDES is now the shield for so many of you that I feel it is time that I let go of my childhood moniker and move on as a happy, thankful and strong member of our BVB Army.

I am Andy Biersack. Andy “6” is no more than a nickname, now. Something that will always remind me of where I came from and how this whole thing started.

So, here we are in the final stages of post production on our first major label record. We are currently on the AP tour and life could not be more exciting for us and you can count on the fact that I will not rest until this band and our loyal and dedicated fans take over the world. You, my friends, inspire me and give me the confidence to say that. I know that, together, this group of outcasts and misfits can do something nobody else thought we could. Make things better for a lot of people.

I encourage all of you to find strength within yourself, no matter what. Be proud of who you are and never let anyone or anything take that away from you. Inner Strength is something that we are all born with. However, I’ve learned that it requires patience and perseverance to fully achieve it. I promise you, though, that as long as you know in your heart who you are and what you want from this world, nothing is gonna stop you.

Finally, please remember this. If you EVER need something that you can stand behind, something to help you to take on and deflect all of the hatred of this often cruel world, you will ALWAYS have Black Veil Brides.

Forever.

Andy

חחח תרגמתי מגוגל (איו לי כוח לתרגם לבד!)

כפי שרבים מכם יודעים , התחלתי כלות רעלה שחורות כשאני היה צעיר ויפה . הייתי בנקודה בחיי בו , כמוהרבה בני נוער , הרגשתי תחושת געגוע מסוימת. אני פשוט ידעתי שאני רוצה לעשות משהו יותר ממה שהחיים שלי, בית הספר שלי , או אפילו העיר שלי , באותו זמן , היו יכולים להציע לי. אני רוצה להיותכוכב רוק. לא הייתה לי שמץ של מושג , באותו זמן , מההכותרת או את העבודה, את עצמו , באמת נדרש. אני לא יודע , לעומת זאת , שאני רוצה את זה יותר מכל דבר שאי פעם רציתי בחיים שלי. ידעתי גם ש, מלבד גיבורי קומיקס , גיבורי החיים האמיתיים היחיד שהיה ליהיו מוזיקאים .

ביליתי אינספור שעות בבית, לבד בחדר שלי , מקשיב לאלבומי פאנק קלאסי של אבא שלימלהקות כמו הנערים הארורים , המתים,והדור X. כיסיתי את הקירות שלי עם פוסטרים של כל מיני להקותשאני אוהב את התמונה הנעים בין מוטלי crueלMisfitsוהחל לנסות ליצור מחדש את איפור הבמה שלהם. אני הייתי לוקח את טבעות היאבקות WWF פלסטיקולהפוך אותם לעיצובי הבמה להקת רוק משוכללים. אני אפילו התחלתי לעשות משלי הבמה " תחפושות ". הייתי שואל את אבא שלי כדי להקליט אותי שרה יחד עם העיוות החברתית האהובה עליי או שירי צבא טייגר כדי שאוכל לצפות ולהאזין לקלטותוללמוד איך להיותאיש חזית כמוני גיבורים. בראש שלי היה רק דבר אחד שאני יודע , מעבר לכל צל של ספק, שנולדתי לעשות. לבצע.

כשהגעתיהזדמנות, אני רוצה ליצורלהקה שיכולה להיותכרטיס ביקורלכל ילדשהרגיש כמו שאני עשיתי. להקהלמנודיםשחלמו על בריחתהעצב או הבדידותשהרגישו בחיים שלהם . רציתי למרוד בכל השנאה וכעס שאני חשמאלה ששפטו אותי על איך אני נראה , במקוםשאני נמצא. אני רוצה ליצורקהילה , באמצעות המוזיקה שלי, שיספק את הילדים האלה עםתחושת שייכותשחסרה לי .

באותו הזמן נוצר BVB , הרגשתי שעל מנת לספק כראויבריחה מיומו של החייםלdrudgeries יממה, וליצור משהו שילדים יכולים להסתכל עליו כמקור של כוח , הייתי צריך ליצור דמות . הרגשתי שזה צריך להיות משהו שלא היה יכול רק לעורר , אלא גם משהו שבתור ילד צעיר, בעצמי, אני יכול להסתתר מאחורי … כמומגן ברזל כדי להסיט את העולם החיצוניואת כל הדברים הנוראיים שאנשים אומרים ועושים . משהו שהייתי להתבלט ולהיות גדולים מחיים.

בשבילי דמותשהייתה " אנדי שש "

אנדי שש יכול להיות כל הדברים שכל כך רציתי להיות כמו בני נוער . הוא היה קשוח ובטוח. הוא קם למי שזקוק לעזרה. הוא היה האדם שידעתי שאני רוצה להיות. קיוויתי כי, לאורך זמן , הייתי לומד להיות בטוח כמובאנדי Biersack כפי שהייתי באנדי ששת הימים.

להתקדם עד 2011 , והנה אני יושב באוטובוס התיירים שלי על הכביש, בת 20והסולן של כלות רעלה שחורות. אני מסייר בעולם ומפגש חברים המדהימים כל כך רבים ומעריצים לאורך הדרך. יש הלהקה שלנו צבא שלם של אנשים המאמינים באותם דברים שאנחנו עושים ושיש להם את כל כוח שנמצא בעצמם יש לי בחיים שלי.

אנדי שש הוא כבר לא" אחת החזקה. " בגללך , אנדי Biersack העביר לו על ידי לפני זמן רב. בגללך, יש לי את ההזדמנות לחוות דברים שהייתי יכול לחלום עליו רק כילד שגדל בדרום אוהיו. אני דברתי עם אלפי לך ויש לנו את הסיפורים שלנו משותף . הם בדרך כלל די דומים . אני כבר שר את הריאות שלי איתך בהופעות מלוס אנג'לס לטוקיווניסיתי לשתף את הלב שלי איתך בכל לירישאני כותב. ראיתי מסירות כזו מדהימה ממך , ​​ובגלל זה, אני חושב ש" אנדי שש " הוא כבר לא היה צריך להגן על עצמי. בגלל החברים שלי הכי טובים בעולם כולו ( חברי הלהקה שלי) ואת האוהדים שלנו, שאין עוד שום דבר כדי להגן על עצמי מ. כלות צעיף שחורות היא עכשיו את המגןלכך שהרבים מכם , כי אני מרגיש שזה זמן שאני משתחרר מכינוי הילדות שלי ולהמשיך הלאה כחברה מאושרת, אסיר תודה והחזקה של צבא BVB שלנו.

אני אנדי Biersack . אנדי " 6 " הוא לא יותר מכינוי , עכשיו. משהו שתמיד מזכיר לי מאיפה באתי ואיך כל העניין הזה התחיל .

אז, הנה אנחנו נמצאים בשלבים האחרונים של העברת ייצור בחברת התקליטים הגדולים הראשון שלנו. אנו נמצאים כיום בסיור APוהחיים לא היו יכולים להיות מרגשים יותר עבורנו ואתם יכולים לסמוך על העובדה שאני לא אנוח עד שהלהקה הזוו האוהדים הנאמנים ומסורים שלנו להשתלט על העולם . אתה , החברים שלי , נותנים לי השראה ולתת לי את הביטחון להגיד את זה. אני יודע את זה, יחד, קבוצה זו של מנודים וחריגים יכולה לעשות משהו שאף אחד אחר חשב שאנחנו יכולים. לעשות את הדברים טובים יותר עבורה רבה אנשים.

אני ממליץ לכולכם למצוא את כוח בתוך עצמך, לא משנה מה. להיות גא במי שאתה, ולא תיתן לאף אחד או שום דבר לקחת את זה ממך . כוח פנימי הוא משהו שכולנו נולדים איתו. עם זאת, אני כבר למדתי שזה דורש סבלנות והתמדה כדי להשיג אותו באופן מלא. אני מבטיח לך , עם זאת, כל עוד אתה יודע בלבך מי אתה ומה אתה רוצה מהעולם הזה , שום דבר לא הולך לעצור אותך.

לבסוף , יש לזכור את זה. אם אי פעם תצטרכו משהו שאתה יכול לעמוד מאחורי , משהו שיעזרו לך לקחת על עצמוו להסיט את כל השנאה של עולם לעתים קרובות אכזרי זה, יהיה לך תמיד כלות רעלה שחורות.

לנצח.

אנדי