ירדנוש_סטיילס_הורן_מאליק_טומלינסון_פיין
אוקי אז מה שכתבתי הZ זה כאילו שאתה נוקש באצבעות כמו ה"פרחות" מהסרטים וכולי סורי למי שלא הבינה ^^ כמו שאמרתי יצא לי פקשוש ענקי בעברית אז סורי :<

וואן דיירקשן אסיפת הורים :]

אוקי אז מה שכתבתי הZ זה כאילו שאתה נוקש באצבעות כמו ה"פרחות" מהסרטים וכולי סורי למי שלא הבינה ^^ כמו שאמרתי יצא לי פקשוש ענקי בעברית אז סורי :<

טוב מתתי מצחוק מזה אז חשבתי לפרסם לכן את זה .. השטע הוא שהתרגום שלי בעברית לא יצא טוב בכלל לא טוב לכן כתבתי לגן את זה גם באנגלית קראתי את זה מתמונה אז הייתי צריכה לרשום את הכל אז אם יצא לי פקשושים סורי.. עדיף שתקראו תאנגלית מי שלא יודעת שתקרא תעברית אבל האנגלית עדיף חח אז תהנו :>

**וואן דיירקשן באסיפת הורים של ילדיהם**
מורה: "הילד שלך הוא פשוט מלאך , אחד מהאהובים עליי, פשוט מתוק!"
ליאם:" אוי זה נהדר! אני כל כך גאה במלאך שלי, אני כל כך גאה מתוק, מגיע לך גלידה אוקי מתוק קטי מסטיקון דלעון פאי לימון שלי אני אוהב אותך.

מורה:"הילד שלך מרבה לאכול בכיתה."
נייל:"ברור שהוא יאכל, הוא רעב? אנחנו ההורנים תמיד רעבים, את מנסה להרעיב את הילד שלי?"

מורה:"הילד שלך נראה מוסח בקלות על ידי סביבת כיתתו, אני די מודאגת"
זאין:"יש לו את הגנים שלי, הוא ילד מושך ברור שהוא יאהב להסתכל בעצמו, אני מתכוון מי מאשים אותו?"

מורה:"הילד שלך נראה מתחיל עם כל האימהות של חבריו לכיתה וגם כמה מורות. זה נעשה לא הולם"
הארי:"עכשיו בני, זה לא נכון. תישאר עם אנשים בגילך *לוחש באוזנו של הילד* זאת סבתה של סלי? דאמ היא מתאימה"

מורה:"לילד שלך יש חתיכת התנהגות, הוא נוהג לדבר חזרה למורות. הוא חצוף לטעמי."
לואי:"לימדתי אותו לעמוד על שלו, מי את חושבת שאת אומיגאד אני לא יכול להאמין עלייך את יודעת מי אני? את יודעת? כי אפחד לא מתנהג לילד שלי ככה אומיגאד את לגמרי דוחה, אוח איך את מעזה? *נוקש באצבעות בצורת Z(אסביר ברציתי להוסיף)* את חוצפנית, להתראות.

——הנה ממה שתירגמתי את זה למי שמעדיפה אנגלית—–

Teacher: "Your child is such an angel student, one of my favorites, such a sweetheart!"
Liam:"oh thats so great! Im so proud of my angel child, im so proud honey,you deserve "an ice cream okay my precious little gumdrop pumpkinbpie lemon drop i love you .

Teacher:"your childtends to eat in class"
Niall:"of cours he eats. Hes hungry? Us horans are allways hungry, you trying to starve my child?"

Teacher:"your child seems easily distracted byall refective surfaces, im kind of concerned."
Zayn:"he has my genes, hes a good looking kid of course he likes to look athimself, i mean who blames him?"

Teacher:"your child tends to hiton hes classmates mothers and a few teacers. Its gettin inppropraite."
Harry:"now son, thats not right. Stick with peopleyour own age *whispers in childs ear* is that sallys grandma? Damm shes fit".

Teacher:" your child has quite an attitude he is known to talk back to his teachers. Be is too sassy for my liking.
Louis:" i've taught him so stick up for himself. Who do you think you are omg i cant believe you do you know who i am? Do you? Cause no one treats my child like that omg your totally obnoxious, yghh how dare you? *snaps fingers in Z formation* your rude, goodbye.
"


תגובות (11)

יש את הקטע של זכויות יוצרים.. יש לך אישור לתרגם?

23/09/2013 10:45

חחחחח
הקטע עים לואי והארי הרג אותי חחחחח
יש לך קישור לזה?

23/09/2013 10:51

חחחחחחח

23/09/2013 10:52

ציידת צללים, לפעמים מראים דברים באינטרנט כדי שיוכלו להפיץ אותם. זו קצת הגזמה לבוא ולשאול אם יש אישור לתרגם, זו לא סדרת משחקי הרעב.
זה משהו קטן למטרה טובה, להצחיק אותנו. אז אולי צריך לתת קרדיט למקום שהקטע נלקח ממנו או לתת את הקישור, אבל ממש לא צריכים להיסחף. אני די בטוחה שהמטרה היא להעביר את הקטע הלאה.
חוץ מזה, יכול להיות שזה לקוח מהפייסבוק או ממישהו שכבר העביר אותו.

23/09/2013 10:54

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח נחנקתי!!!

23/09/2013 10:55

חחחחחחחחחח
קורע מצחוק

23/09/2013 11:02

וואי זה אחד המצחיקים !!!!!
אני נשפכת פה על הרצפה בחדר של ההורים שלי מרוב צחוק חחחחחחח
קרעת אותיייייייייייייי

23/09/2013 11:06

חחחח נישפכתיי..!!!

23/09/2013 11:44

אני יודעת על הזכויות יוצרים כבר פירסמתי מתורגמים ולא מחקו לי את זה או משו הקטע שלי זה באמת להעביר את זה הלאה לקחתי את זה מתמונה שמצאתי רק רציתי להצחיק לא בכוונה של להעתיק אם היה לי מושג מאיפה הייתי נותנת קישור אבל כמו שאמרה נועה אין לי קישור למקום של זה וגם אם כן באמת לכי תדעי אם גם היא לקחה את זה אבל העיקר זה להעביר לא באתי לגנוב חח אני אומרת אם זה מתורגם ואם זה לא אז לא הכי אמור להפריע למישו :]

23/09/2013 15:56

חחחחחחחח קראתי את זה באנגלית וזה פשוט אחד הקורעים!!!!מתתי מניילר…
חחחח בתור הורנים אנחנו תמיד רעבים את מנסה להרעיב את הילד שלי?חחחחחחחח
וגם עם לואי הפרחושששש חחחחחחחחחחחחחח

23/09/2013 16:09

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
יאו אני כאחת שמבינה יחסית סבבה באנגלית הבנתי הכל וצחקתי בעיקר ממאנגלית כי באנגלית זה יותר מצחיק ואיי ניילר הרג אותיי

02/10/2013 14:08
5 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך