הזדמנות – פאנפיק מתורגם על הארי – פרק 5+6

-נקודת מבט של הארי –
"היי " אמנדה אמרה לי
שיט ! מה אני אמור להגיד? בפעם הראשונה בחיי שאני חסר מילים ,כל סנטימטר בגוף שלה מדהים,כחכתי בגרוני ואמרתי "גברת סמית' זאת את ? "
" בבקשה תקרא לי אמנדה " היא אמרה ופתחה את הדלת.
"את נראית נהדר !" אמרתי לה
"תודה…אני צריכה ללכת ,זה בסדר מבחינתך ? " היא שאלה אותי
"בטח.." אמרתי
עוד לא מצמצתי והיא כבר נעלמה.
אני חושב שזה הלך מצוין , הבחנתי בלואי מדבר עם מישהי ,רצתי אליו ותפסתי אותו בזרועו.
"אני צריך אותו לרגע" אמרתי לבחורה שהייתה איתו
"מה לעזאזל זה היה ?" לואי שאל אותי
" לואי …" אמרתי
" מה ? "הוא אמר
" הבחורה משדה התעופה, היא כאן " אמרתי
" איפה היא ? דיברת איתה ? " לואי שאל אותי
" היא הבחורה שלובשת שמלה צהובה , וכן דיברתי איתה , אם אפשר לקרוא לזה ככה " אמרתי
" מה זאת אומרת ? " לואי המשיך לחקור אותי
" התחלתי איתה שיחה , אבל היא הייתה צריכה ללכת " אמרתי
" היא דחתה את הארי סטיילס ! עכשיו אני באמת רוצה לפגוש אותה " לואי אמר וצחק
" היא שונה משאר הבנות " אמרתי וחייכתי
" הארי , אתה אומר את זה על כל בחורה , אני אלך להביא לנו משהו לשתות " לואי אמר לי

– נקודת מבט של אמנדה –
תתעשתי על עצמך אמנדה ! אמרתי לעצמי
בהיתי בעצמי במראה בחדר האמבטיה , אחרי מה שחשבתי שיקרה לי רק פעם אחת בחיים ,הוא חזר.
סידרתי את שיערי , ספרתי עד 3 ויצאתי מחדר האמבטיה.
סרקתי את הבית אבל לא ראיתי זכר אליו , הוא בטח בחוץ.
ראיתי את אותו הבחור שלקח לי את המשקה שהיה לי ביד .
" הנה זה מתחיל " אמרתי לעצמי
הלכתי עד לבחור , ולקחתי מידו את המשקה .
" אוו תודה " אמרתי ויצאתי לבחוץ .
ראיתי אותו נשען על המעקה , גאד הוא מושלם !!
" הנה אתה , הבאתי לנו משהו לשתות " אמרתי ,מנסה להישמע רגועה
" אמנדה … אממ .. תודה " הוא אמר לי
התחלנו לדבר , היה באמת כיף לדבר איתו .
" אמנדה , בואי אני רוצה שתפגשי את ניק " אמבר אמרה וקטעה את השיחה שלי ושל הארי
נתתי מבט מהיר להארי ונכנסתי.
שנכנסתי עמדו בסלון שרה , ג'יימס וגברת אחרת שנראתה מבוגרת יותר .
" אמנדה ,זאת ניק , אני חושבת שזה יהיה נהדר אם היא תכיר אותך ואת שרה " אמבר אמרה לי וחייכה
" אמנדה , בעלי ג'יימס סיפר לי עלייך , את מאוד יפה , זה הכרטיס שלי תתקשרי אליי מתי שתצטרכי " היא אמרה וחייכה
" תודה " אמרתי ועזבתי מהר את הסלון
לא היה לי זמן לפגישות האלו , ראיתי שהארי עמד בדיוק באותו מקום שהוא עמד.
" הארי , אתה רעב ? " שאלתי אותו
" כן " הוא אמר
" יופי , בוא נלך לקחת קצת אוכל מבפנים , אני אפגוש אותך ליד הדלת , אני רק אלך להביא את התיק שלי " אמרתי
לא נתתי לו אפשרות להגיב , הייתי נסערת , אני חייבת לצאת , לא משנה לאן .
יצאתי מחדרי ופגשתי את ג'יימס .
" תחכי אמנדה , תתני לי להסביר " הוא אמר לי
" אתה לא צריך להסביר לי שום דבר , עכשיו זוז מדרכי " אמרתי
" הכל בסדר ? " הארי אמר ברגע שראה אותי
" מעולה , נלך ? " אמרתי וחייכתי
" סטיילס " שמעתי את ג'יימס צועק להארי
" ג'יימס " הארי צעק לו חזרה ויצאנו לכיוון המכונית
הנסיעה הייתה מביכה , החנינו את המכונית במורד הרחוב ליד המסעדה , הארי בחר את המסעדה הוא אמר שיש להם את האוכל הכי טוב .
כשהתחלנו ללכת לכיוון המסעדה , הבחנתי בחבורת פפארצי שצילמו , נערות שצעקו ושאלו " מי זאת ?" " חברה חדשה ? " " מה השם שלך ? " שמעתי אותם צועקים .
כל הדרך הלכתי קרוב להארי , " איך הוא עושה את זה ? " חשבתי לעצמי
לפתע אדם שהיה במסעדה "בטעות " שפך עליי את המשקה שלו , הארי צעק לו " תסתכל לאן אתה הולך " , תפסתי במהירות את ידו שהתכווצה במהירות לאגרוף ואמרתי לו " זה בסדר , אני בסדר" שילבתי את אצבעותיי בשלו וחייכתי.
" אנחנו צריכים לחזור , את צריכה להתנקות ממה שהוא שפך עלייך " הארי אמר לי
" לא בבקשה , נלך מקום אחר " אמרתי
" אוקיי , מונית ! " הוא שרק והמונית נעצרה לידנו
" תכנסי " הוא אמר , היה נראה שהוא עצבני
הארי אמר לנהג לאן אנחנו צריכים להגיע , היו כמה דקות של שקט עד שבסופו של דבר התחלתי לדבר ..
" הארי , אני בסדר , אני באמת בסדר " אמרתי
" את תמימה אמנדה , הם עשו את זה בכוונה בשביל להתגרות , ואני נתתי להם את זה … רציתי לפגוע בהם " הוא אמר לי והסתכל לי בעיניים .
" אבל אתה לא צריך הארי " אמרתי לו וחייכתי

פרק 6 :

– נקודת מבט של אמנדה –

לבסוף הגענו לבית גדול .
" הנה זה כאן , תודה " הארי אמר לנהג המונית
הוא הוציא את המפתחות מהכיס הקדמי ופתח את הדלת .
" אמנדה , זה הבית שלי , תתנקי פה " הוא אמר לי
הוא הוביל אותי במסדרון לחדר השינה , שהיה נראה לי שהוא שלו.
הוא פתח את דלת חדר האמבטיה שהייתה בחדרו , וואו החדר הזה היה ענק.
" הנה יש לך מגבת , אם תצטרכי עוד משהו תגידי לי , אני צריך להתקשר למייק שיביא לי את המכונית מהבית של אמבר .. ואמנדה … " הארי אמר לי
" כן ? " אמרתי
" אני מצטער , שוב " הוא אמר וסגר את הדלת.
וואו , אני בבית שלו , וחדר האמבטיה שלו היה ממש נקי יחסית לגבר.
אספתי את שיערי , פשטתי את השמלה הצהובה , ונכנסתי למקלחת .
הייתי הרבה זמן מתחת למים החמים , סיבנתי את גופי היטב .
אחרי שסיימתי הבנתי שאין לי בגדים להחליף , ראיתי את הבגדים של הארי ולבשתי אותם עליי.
זה מוזר , אבל זה עדיף על להיות עירומה.
" אמנדה , אני יכול להכנס ? " הוא דפק על הדלת
" כן " אמרתי
" את נראית טוב בבגדים שלי " הוא אמר וצחק
גאד אני רוצה אותו … נשכתי את שפתיי והרגשתי את הסומק על הלחיים שלי .
הוא הושיט לי את ידו …
" אני בדרך כלל לא עושה את זה לאורחים , אבל בואי איתי … " הוא אמר לי
לא התנגדתי והתחלתי לעקוב אחריו , הוא מריח כל כך טוב !
הגענו למטבח ועל השולחן היו מונחים שתי צלחות ועליהם וופל בלגי קצפת ותותים .
" אני יודע שרצית וופל בלגי , אז הכנתי לך , אז אני מקווה שתאהבי … " הוא אמר לי
" הארי , זה נראה טעים , תודה " אמרתי וחייכתי

—-
השמש הכתה בפנים שלי , שיט ! מה השעה ?! פקחתי את עיניי והבנתי שאני בחדר השינה , איך הגעתי לכאן ? ראיתי פתק ופרח שהיו מונחים ליד מיטתי
"בוקר טוב , ראיתי אותך ישנה ולא יכלתי להעיר אותך , יש לך בגדים על המיטה , אני יראה אותך עוד מעט … " הפתק היה מהארי
זה אמיתי ? פתחתי את האייפון שלי וראיתי שיש לי הודעה משרה
" ג'יימס עצבני , הוא אמר שעזבת אתמול עם הארי " כך היה כתוב בהודעה
" היינו עסוקים , אם את מבינה למה אני מתכוונת " כתבתי לה
" אמנדה , אני אוהבת אותך ! " היא כתבה לי חזרה ואני צחקתי
עדיין לא היה לי בגדים , לקחתי את הג'ינס של הארי ולבשתי , באופן מפתיע הם התאימו לי .
נעלתי את העקבים שנעלתי אתמול במסיבה , לקחתי את הסוודר שלי , סידרתי את השיער , לקחתי את שאר דבריי ויצאתי מהחדר .
" גברת סמית' , בוקר טוב ! אדון סטיילס אמר שאני אעמוד לרשותך , אז לאן לקחת אותך ? " בחור העונה לשם מייק אמר לי
" לסטראבקס ואז לביתה של אמבר הרינסון ? " שאלתי
" נשמע נהדר , להיות השומר של הארי הוא העבודה שלי , ולפעמים המעריצות יכולות להיות מטורפות , אז אני מצטער בשמן " הוא אמר וגיחח
" זה בסדר , אל תדאג " אמרתי
" נלך ? " הוא שאל וחייך
לאחר שהזמנו קפה ומאפינס המשכנו לנסוע לבית של אמבר .
הסתכלתי על הבלאגן שהיה בבית , אני מניחה שזאת באמת הייתה מסיבת השנה.
בקבוקים ריקים בכל מקום , כוסות , נוצות ?? אומייגאד
" שרה ? שרה ? איפה את ? " התחלתי לצעוק בבית
" אמנדה אל תצעקי ! אני פה " היא אמרה , היא שכבה על הספה ושיחקה עם כדור .
" את גם לא נראית נהדר " אמרתי וצחקתי .
היה ברור שהיא בהאנגובר אחריי הלילה הזה , השיער התבלגן לה והאיפור נמרח .
לפתע שמעתי קולות שבאים מהרצפה , הסתכלתי וראיתי את אמבר .
" את יודעת שאני אוהבת אותך ? " שרה שאלה אותי
" כן , אמרת לי את זה אתמול בלילה " אמרתי וצחקתי
שניהן התחילו לצחוק ולשתות מהקפה שאני ומייק קנינו , התחלנו לדבר על מה שקרה אתמול בלילה.
הן סיפרו שלואי כנראה נשאר יותר במסיבה משאר הבנים , אבל שום דבר לא קרה , הם היו שיכורים מדי , ושיצאו לבחוץ חלקם התעלפו .
אחרי שעזבתי עם הארי , ג'יימס התעצבן והתחיל לשתות בכמויות , וניק אשתו נאלצה לגרור אותו לבחוץ.
שאר המסיבה הייתה מורכבת ממשחקי שתייה וממלחמת כריות , זה מסביר למה יש נוצות מפוזרות בבית.
שאר היום עבר בלנקות את הבית מהבאלגן , התקלחנו כולנו וירדנו לארוחת ערב , מוזר הארי לא התקשר אליי ..
עכשיו ראשון בבוקר , לא יכלתי לישון , כל הלילה התהפכתי מצד לצד .
במהרה נהיו לי עיגולים שחורים מתחת לעיניים , החלטתי להתלבש ולארוז את התיק שלי במקום לחזור להשלים שעות שינה.
" אמנדה , בואי ! זה בשבילך " שמעתי את שרה קוראת לי
" אני באה ! " צעקתי לה
מי לעזאזל יכול לבוא בשעה כזאת ?!
" הארי ?! " נפלטה מפי נימת התפעלות
" היי יפה , שרה אמרה ללואי אתמול שאתן חוזרות היום לקולג' , רצינו לקחת אתכן לארוחת בוקר " הארי אמר וחייך
" אהה .. בטח .. " אמרתי
" היא אומרת שכן " שרה אמרה וקרצה לי
ארוחת הבוקר הייתה נחמדה , המסעדה הייתה מחוץ לעיר כך שהיה שקט ופרטי .
לואי ושרה היו עסוקים בלהכיר אחד את השנייה , כך שאפילו הם התנשקו .
אז האני והארי החלטנו לצאת לטיול קטן בעיירה שבה היינו .
" אמנדה , ידעת שאת מדברת מתוך שינה ? " הארי הסתכל עליי והרגשתי את הסומק מתפשט על פניי
" אומייגאד ! מה אמרתי ? " אמרתי לו , הייתי נבוכה .
" אז את לא ידעת מה אמרת ? " הארי שאל אותי
" לא … " אמרתי
" אמנדה אני רוצה שתשארי איתי , את עדיין תלכי לקולג' ותראי את שרה , אני מבטיח . רק תגידי שתחשבי על זה … בבקשה … " הארי אמר לי
" אני אחשוב על זה … " אמרתי
אני והארי חזרנו חזרה למסעדה שבה היינו , זה היה סוף שבוע מעולה , והיה לי ממש כיף לבלות עם הארי , אבל זה באמת מרגש לחזור לקולג'.
" חזרתן ! החדרים שלכן מוכנים , את הדברים שלכן כבר העבירו , בואו " טיילר אמר לנו בחיוך מתי שאני ושרה נכנסנו לקולג'.
" הגיע הזמן " שרה אמרה וצחקה
עקבנו אחרי טיילר לחדר החדש שלנו , הבחנתי שהייתה חבילה ליד הדלת .
" מוזר , זה לא היה כאן לפני " טיילר אמר
הוא התכופף כדי להרים את החבילה .
" אמנדה , זה בשבילך " טיילר אמר לי
" זה כנראה מההורים שלי " אמרתי
לקחתי את החבילה ושמתי אותה בצד , התחלתי לסדר את הצד שלי בחדר , וסמסתי לההורים שלי .
" תודה על החבילה , אוהבת אותכם , אני אתקשר מאוחר יותר " כתבתי בהודעה ושלחתי
פתחתי את החבילה , היו שם תמונות , שלי ושל הארי .
היו תמונות שצולמו מתי שדיברתי עם הארי מחוץ לבית של אמבר , ותמונות שצולמו בדרך למסעדה שבה רצינו לשבת , תמונות שצולמו בזמן שצלמי הפפארצי צילמו אותנו , תמונות שצולמו שהיינו בבית שלו שאכלנו ודיברנו , גם תמונות של ארוחת בוקר היום ושהלכנו בעיירה הונחו בחבילה.
ראיתי כתבה שכותרתו "חברה חדשה להארי סטיילס ? " ומעטפה עם מכתב ותמונה , התחלתי לקרוא :
" אם את חכמה , תשארי שם , אנחנו לא רוצים שאף אחד ייפגע עכשיו ,נכון ? "
והתמונה שצורפה למכתב הייתה תמונה שלי בתקופה שהייתי בבית החולים אחרי התאונה שעברתי.