Being a sword (להיות חרב)

שמעתם פעם על תוכנית הרדיו "ץ' סופית?", ובכן, הם היו אדירים אבל הורידו אותם מהרדיו, אז הם יצרו את המחזמץ – מחזמר שמוקדש להצלת הרדיו, אבל בסוף להריסתו כי סילקו אותם ממנו. בכל מקרה, יש שם שירים גאוניים שהחלטתי שאני מוכרח ליצור להם גרסא באנגלית, אז הנה אני כאן! השיר הראשון שאני מתרגם הוא "להיות חרב" או בגרסא האנגלית שלי "Being a sword".
בכל שיר שאני מתרגם אני שם את המילים המקוריות ברציתי להוסיף.

Be-in-g a sword ain't easy at all,
so if you are one – it's your fall,
’cause there are so many rules you ought to obey.
For e.g. if a rabbi comes,
you can be stabbed only in the pancreas,
and sometimes you gotta cut a disgusting prey.

If you wanna go abroad,
you simply can't ’cause you're a sword,
and you cannot drink nor eat but one single cress.
Being sharp's a daily thing,
and be prepared for the next sting,
and if a rabbi comes, you'd cut only in the pancreas.

When I was a girl,
and I wanted to be an astronaut,
I was laughed, and people said:" you can't be an astronaut -you're a sword."
And then my dad, came to me and said that:
"I ain't your dad, you have no parents ’cause you're a sword."

Ha!

Being a sword is difficult,
it would not be my own default,
’cause all you do is stabbing people's faces.
You got to skewer, slice, cut, carve, dissect, debase, corrupt, pierce, kill, smash,
and sever origans – of course,
at least rabbies can be stabbed in their pancreas.

Oh yeah, bring me your pancreas, I want everybody's pancreas!!!

Oh, oh!!

No, whatcha doin'?!?! No, not to the sheath, nooooooooooooooooooooooo!!!