על שפת הגהינום

פולניה מבוגרת התקשרה מבית האבות,
אל המרכז הקהילתי ללימוד שפות.
"ברצוני ללמוד צרפתית אצלכם,
כמה שיעלה – ברצון אשלם".

"עם מי צרפתית תדברי שם בחוץ?
ללמוד בגילך- זה ממש לא נחוץ!
אולי לשם שינוי תנסי ערבית?
בינינו – היא הרבה יותר שימושית".

"שמעתי שבגן-עדן אחרי המאה ועשרים,
צרפתית היא השפה שבה שם מדברים.
אינני מעוניינת להיות שם שונה,
אלא להגיע למקום עם השפה הנכונה".

"גן-עדן הוא אפשרות אחת מתוך שתיים,
ומה אם אחרת יוחלט בשמיים?"
"מכך אינני מודאגת", ענתה הזקנה בנחת,
"כיוון שפולנית אני כבר יודעת".