נראה אותך – פרסבת'

פרסי אחז בידיים של אנבת' והביט בעיניים שלה באהבה.
"אני צריך ללכת לשירותים," הוא אמר.
"פרסי!" נזפה בו.
"מה?"
"לא אומרים דברים כאלו!" היא אמרה כעס.
"סליחה," הוא אמר וחייך חיוך שכל כך התאים לו, והמיס את הלב של אנבת' כל פעם מחדש.
"בסדר," היא אמרה.
הוא הלך לשירותים, ואחרי שסיים ושטף ידיים, תפס אותו בחור גבוה.
"היי!" מחה פרסי, ושלף באופן אוטומטי את העט שהיה לו בכיס, אלא שזו הייתה למעשה חרב ארד בשם "אנקלוסמוס", בה השתמש לקטילת מפלצות, אלא שאותו אחד שתפס אותו לא היה בהכרח מפלצת.
"ומה תעשה? תכתוב עלי?" הוא שאל.
פרסי זיהה את הפרצוף במעומעם.
"אני תיאו וון, ואתה עכשיו יכול להרוויח הרבה כסף," הוא אמר.
"מה?" שאל פרסי.
"אתה עכשיו יכול להשתתף ב'נראה אותך'. אתה יושב עם החברה שלך, אני לוחש לך באוזניות מה לעשות, ואתה עושה בשביל סכומי כסף."
"מה זה אמור להיות?"
"זאת תוכנית חדשה," הוא אמר.
"אבל…"
"איך קוראים לך?"
"פרסי."
"פרסי, ומי הבחורה?"
"אנבת'," הוא אמר.
"זאת החברה שלך?"
"כן."
"אז ככה, אני אחבר לך אוזנייה ודרך המצלמות אני אראה מה אתה עושה. אני אנחה אותך ואתן לך משימות, ואתה תצטרך לעשות אותן בשביל הכסף."
"ואנבת' תדע מזה?"
"לא," הוא אמר.
"אז זה משחק משונה כזה?"
"כן," הוא אמר, "קדימה! בוא נשחק!"
"איך אני אמור לעשות את זה?"
"אתה תשב, ואנחנו נדריך אותך באוזנייה."
"בסדר," נכנע לבסוף פרסי.
הוא הלך למקום שלו.
"אוקיי, פרסי, אתה מוכן לשחק?" שאל אותו תיאו באוזנייה, "אם כן, תיגע באף שלך."
פרסי גירד באף שלו.
"מעולה!" הכריז תיאו, "עכשיו אנחנו משחקים על 250 דולר. המשימה הראשונה שלך, אתה צריך לדבר מעכשיו רק במבטא צרפתי."
"אז מה אתה חושב שתרצה להזמין?" שאלה אנבת'.
"אני חושב שאני אזמין את הסטייק," אמר פרסי במבטא צרפתי לא מוצלח כל כך.
אנבת' בהתה בו.
"מה… הקטע?" היא שאלה.
"איזה קטע?" שאל, עדיין במבטא צרפתי.
"למה אתה מחקה את לוקאס?" היא שאלה.
"אני לא," הוא אמר, במבטא מזויף עלוב.
היא גלגלה עיניים.
"המוח שלך עשוי מאצות," היא אמרה.
"תענה לה Merci," אמר לו תיאו.
"Merci," ענה פרסי.
"אני חושבת שאני אזמין את חזה העוף עם הירקות המאודים והסלט הירוק," אמרה אנבת'.
"פרסי, תקשיב, תגיד שאתה חושב שהיא צריכה להזמין יין, עדיין עם המבטא. אתה ממשיך איתו עד הסוף."
"אני חושב שאנחנו צריכים קצת יין."
"ממתי אתה שותה יין?" תבעה אנבת' לדעת, "והמבטא לא הצחיק. תפסיק איתו."
"תגיד לה שאתה לא רוצה!"
"אני לא רוצה."
"פרסי, אם אתה לא רוצה שאני ארביץ לך, תפסיק."
"תגיד לה שאתה לא מאמין לה."
"אני לא מאמין לך."
"בוא תנסה אותי."
"תגיד לה שאתה לא מפחד ממנה."
"אני לא מפחד ממך."
"אז כדאי לך, מוח אצה," היא אמרה, ונעצה מבט עצבני בתפריט.
"החלטת כבר מה בא לך להזמין?" היא שאלה אותו.
"תגיד לה שאתה רוצה לאכול את הקרפדים עם יין אדום," אמר תיאו, "ותדגיש את המבטא כשאתה אומר 'קרפדים'."
"אני חושב שאני אזמין… קרפדים עם יין אדום," הוא אמר, "אני אוכל את לוקאס."
"פרסי… הבדיחה הזאת מיצתה את עצמה, ועזוב את לוקאס. הוא לא קרפד."
"הוא קרפד מקורפד מארץ הקרפדים."
"הוא אח שלי. עזוב אותו."
"מה שתגידי," אמר פרסי.
"אוקיי! יפה מאוד, פרסי, אנחנו עכשיו מתחילים את השלב השני על 500, המלצרית תיכף תגיע אליכם, והיא שחקנית."
כאשר הוא דיבר, ניגשה אליהם בחורה בלונדינית צעירה עם שיער גולש בחולצה של מקום העבודה שלה.
"שלום, מה תרצו להזמין?"
"תפלרטט איתה," אמר לו תיאו באוזנייה.
פרסי סקר אותה מלמעלה למטה וחייך ואמר :"אותך." במבטא צרפתי.
אנבת' פערה את הפה שלה.
"פרסי!"
"הו, אדוני," מלמלה המלצרית, "אני… נבוכה כל כך."
"תגיד לה שהיא הדבר הכי יפה שאי פעם ראית בחיים," אמר לו תיאו באוזניה.
"את הדבר הכי יפה שאי פעם ראיתי בחיים," אמר לה פרסי.
"פרסי!" כעסה אנבת'.
"תודה, אדוני, אבל יש לי חבר," היא אמרה.
"תגיד לה שגם לך יש חברה, אבל אתה חושב שזה ברברי להתחייב רק לאישה אחת."
"גם לי יש חברה," אמר פרסי והצביע לעבר אנבת'.
"שאתה ככל הנראה שכחת," היא מלמלה בכעס.
"אני חושב אבל שזה ברברי להתחייב רק לאישה אחת," הוא אמר.
"פרסי!" כעסה אנבת'.
"מה תרצו להזמין?" שאלה המלצרית.
"תני לנו רגע," ביקשה אנבת'.
"בסדר," אמרה המלצרית והלכה משם.
אנבת' נעמדה ונתנה לפרסי סתירה.
"אני הולכת בחזרה למחנה," היא אמרה בכעס.
"תתרפס," אמר לו תיאו באוזנייה.
"לא! אנבת'!"
"שתוק," היא אמרה לו בתקיפות.
"בבקשה תחכי פה," אמר פרסי, והביט בה בעיניים ירוקות גדולות ומתחננות.
היא גלגלה עיניים.
"יש לך מזל גדול שאתה חמוד כשאתה מביט בי ככה," היא אמרה והתיישבה בחזרה.
"המלצרית עכשיו תחזור, ואתם תזמינו."
המלצרית חזרה.
"אתם רוצים להזמין?" היא שאלה.
"כן," אמרה אנבת', "אני אזמין את חזה העוף, הירקות המאודים ועם סלט ירוק, בבקשה."
"אני רוצה סטייק מדיום-רייר עם הום-פרייז, בבקשה," ביקש פרסי.
"ומה לשתות?" שאלה המלצרית.
"קולה דובדבנים," ביקש פרסי.
"ובשבילך?" שאלה המלצרית.
"אני רק מבקשת קנקן מים בשביל שנינו."
"בסדר," אמרה המלצרית.
"פרסי, עכשיו, תשאל אותה אם היא רוצה לצאת איתך לדייט," אמר תיאו.
"היית יוצאת איתי לדייט?" שאל פרסי.
"אדוני, יש לי חבר, די להטריד אותי!" מחתה המלצרית.
"תקרא לה כלבה," אמר תיאו.
"כלבה," סינן פרסי.
המלצרית פערה עיניים.
"שמור על הפה שלך, חוצפן!"
היא הסתובבה משם והלכה.
"פרסי! אידיוט!" כעסה עליו אנבת', "הבטחת שתפסיק עם זה!"
"אוקיי, אוקיי, סליחה," אמר פרסי.
"אתה מעצבן," אמרה אנבת' ושילבה ידיים, "ודי עם המבטא הצרפתי המעצבן הזה!"
"כל הכבוד, פרסי, הרגע הרווחת חמש מאות דולר!" הכריז תיאו, "אם אתה רוצה להמשיך לשחק, תיגע באף."
פרסי גירד שוב באף.
"מעולה!" הכריז תיאו, "ועכשיו, על 750 דולר, המשימה הבאה שלך היא לקרוא למלצרית זונה בעזרת תנועות הפה, ולבדוק אם היא קוראת שפתיים."
פרסי הביט לכיוון המלצרית שהביטה בו.
"זונה," הוא לחש.
"פרסי!" מחתה אנבת'.
"מה?" הוא שאל.
"מה עובר עליך?!"
"אני בודק אם היא קוראת שפתיים."
"די כבר עם זה!" מחתה אנבת'.
"זונה," אמר שוב פרסי לכיוון המלצרית.
היא ניגשה לשם.
"אתה חוצפן, ואתה דוחה, וסתם שתדע, אני קוראת שפתיים," היא אמרה בכעס.
"יופי," אמר פרסי.
המלצרית הלכה משם.
"פרסי, חתיכת אידיוט, אתה מבין שעכשיו היא תירק לנו באוכל," אמרה אנבת'.
"זה מה שאכפת לך?"
"לא! אני המומה מידי עכשיו, אבל במחנה תצפה ממני לתגובה על השטויות שלך."
"בסדר," הוא אמר, עדיין עם המבטא הצרפתי.
"די כבר עם המבטא הזה!" כעסה אנבת'.
"אוקיי, פרסי, כל הכבוד! הצלחת להרוויח עכשיו 750 דולר. האם אתה רוצה להמשיך לשחק בשביל 1,000 דולר? אם אתה רוצה, תגרד בראש."
פרסי גירד בראש.
"מצוין," הכריז תיאו, "ועכשיו, עומד להגיע אורח מסתורי. אתה צריך לזרום איתו."
אנבת' המשיכה לנעוץ בפרסי מבטים כועסים, ואז לפתע הגיע בחור ג'ינג'י גבוה, עם עיניים ירוקות עמוקות.
"פרסי!" קרא הבחור.
"היי! אני לא מאמין שאתה כאן!" קרא פרסי.
הוא קם ולחץ לו את היד.
"מי זה?" שאלה אנבת' בחשד קל.
"אני סטנלי אינהיים," הוא אמר במבטא גרמני כבד.
"מאיפה אתם מכירים?"
"אתה וסטנלי מכירים מקבוצה," אמר תיאו באוזנייה של פרסי.
"אנחנו מכירים מקבוצה," אמר פרסי.
"איזו קבוצה?"
"קבוצה נחמדה," אמר סטנלי.
"אה-אה," אמרה אנבת'.
"אז מה אתה עושה כאן?" שאל סטנלי.
"אוכל ארוחת ערב עם החברה שלי," אמר פרסי.
"אה, נחמד," אמר סטנלי.
"ומה אתה עושה כאן?" שאל פרסי.
"אני סתם כאן עם חבר מפלגה," אמר סטנלי.
"תשאל עם מי," אמר תיאו לפרסי באוזנייה.
"עם מי?" שאל פרסי.
"עם היינריך," הוא אמר.
"תמסור לו ד"ש," אמר תיאו.
"תמסור לו ד"ש," אמר פרסי.
אנבת' בהתה בפרסי בלי להבין מה עובר על החבר שלה.
"אני אמסור לו," הוא אמר, ואז עשה הצדעה שנראתה באופן מחשיד כמו הצדעה נאצית.
אנבת' פערה עיניים המומות בזמן שסטנלי עזב את השולחן לעבר שולחן אחר.
"מה לעזאזל?!" קראה אנבת', "פרסי?! תסביר לי מיד!"
"סתם, חבר," אמר פרסי.
"אבל על איזו מפלגה מדובר?" היא תבעה לדעת.
"סתם," אמר פרסי.
תיאו בינתיים התפקע מצחוק בחדר הבקרה.
"פרסי, הבחור הזה עשה תנועה נאצית. ספר לי עכשיו על המפלגה הזאת!"
"סתם. קבוצה."
"אתה רציני?! מה עובר עליך?! אתה מתנהג מוזר! מתי בכלל הספקת להצטרף לקבוצה המפוקפקת הזאת?"
"הוא בסדר גמור!" מחה פרסי.
"תגיד לה שהיא לא יודעת על מה היא מדברת," אמר לו תיאו באוזנייה.
"אין לך מושג על מה את מדברת," אמר פרסי.
"אין לי?!" הזדעקה אנבת', "הוא ללא ספק ניאו-נאצי. הבחור הזה מסוכן. ספר לי על המפלגה!"
"תמציא רקע," אמר תיאו.
"סתם. קבוצה. נפגשנו סתם ככה."
"מה המטרה של הקבוצה?" תבעה אנבת' לדעת.
"סתם…"
"קבוצת למידת היסטוריה וביולוגיה," אמר תיאו באוזנייה של פרסי.
"קבוצת למידה של היסטוריה וביולוגיה," אמר פרסי.
"ומה בדיוק אתם לומדים שם?"
"את תורת הגזע ואת ההיסטוריה של הארים," אמר תיאו.
"את תורת הגזע ואת ההיסטוריה של הארים," אמר פרסי.
"מה?!" צווחה אנבת'.
תיאו התפקע בחדר שלו.
"ואתה באמת חבר בזה?! פרסי!"
"מה?! זה מעניין!" מחה פרסי.
"מלמדים אתכם דברים מטופשים וגזעניים!"
"לא נכון!" מחה פרסי.
אנבת' נתנה מכה לשולחן.
"אתה בלתי אפשרי!" היא קראה, "אתה יודע מה? אני הולכת."
"לא!" קרא פרסי.
"שכנע אותה להישאר," אמר תיאו.
"בבקשה," אמר פרסי, ושוב פעם הביט בה במבט שהזכיר לה כלב ים חמוד.
היא גלגלה עיניים והמשיכה לשבת.
"כל הכבוד, פרסי! השגת 1,000 דולר!" הכריז תיאו, "בשביל להמשיך לשחק על 2,500 בשלב האחרון, גרד באף," אמר תיאו.
פרסי גירד באף.
"מעולה!" קרא תיאו, "עכשיו השלב האחרון והקשה ביותר. המלצרית תיכף חוזרת, ואתה צריך להתעצבן עליה ולשבור את הצלחת על הרצפה ולקלל אותה בפומבי."
המלצרית ניגשה אליהם עם האוכל.
פרסי טעם מהאוכל, ואז קם על הרגליים.
"זה קר, חתיכת פרה מטומטמת!" צעק פרסי.
אנבת' פערה עיניים.
"פרסי! מספיק!" היא צרחה עליו.
"סליחה, אדוני, אני מצטערת, אני לא מבינה חזירית!" ענתה לו המלצרית.
"אז תני לי לתרגם את זה לשפת הפרות: את מווווגבלת!"
"למדת את שפת הפרות מאמא שלך, או שמהרפת שבה אתה קונה את הבגדים שלך?" ענתה המלצרית.
"זה שאת קונה דברים ברפת לא אומר שכולם כמוך!"
"חתיכת כלב מטומטם!"
"פרה מפגרת!" צעק פרסי, תפס את הצלחת ושבר על הרצפה בכוח.
"פרסי! מה עובר עליך?! השתגעת!"
"אתה יכול לספר לה," אמר לה תיאו באוזן.
פרסי הוציא את האוזנייה מהאוזן.
"אנבת'! זכינו באלפיים חמש מאות דולר!" קרא פרסי.
"מה?" היא שאלה.
"זה היה משחק טלוויזיה משונה," אמר פרסי.
"מה?" שאלה אנבת', מבולבלת.
תיאו הגיע מהחדר וניגש אליהם.
"פרסי! אני הורגת אותך! מה עובר עליך?!"
תיאו ניגש לאנבת'.
"היי," הוא אמר.
"מי אתה?!" היא שאלה.
"אני תיאו וון, ואת הרגע השתתפת בתוכנית הטלוויזיה 'נראה אותך', בו בן הזוג שלך צריך לבצע משימות באוזנייה מבלי שאת תגלי את זה."
"מה לעזאזל?" שאלה אנבת' בכעס.
"אני מצטער על כל זה…" מלמל פרסי.
"אתה אידיוט!" היא קראה.
"אבל היי, הרווחנו מזה," אמר פרסי.
אנבת' גלגלה עיניים.
"עדיף שנחזור בחזרה," אמרה אנבת'.
"בסדר," אישר פרסי.
הם הלכו משם.
אז נכון, לאנבת' לקח זמן לסלוח לפרסי, אבל כשהיא ראתה את התוכנית מהצד, היא לא הצליחה להתאפק וחייכה. ואת הכסף? הכסף נוצל למען מטרה טובה… ירח הדבש שלהם היה בהחלט נפלא.