שרלוק הולמס – פרק 1 : תעלומת נשף האבוד

ישבתי שם , בלונדון .
הייתי בתוך הבית , יותר נכון "בעבודה" .
ישבתי שם על הספא הנעימה ליד האחו המחמם עם ווטסון .
" אני משתוקק לחקירה . " אמר לי ד"ר ווטסון
" ותכף גם נתחיל בחקירה . "
נכנסה אלינו אישה צעירה , המראה שלה הקסים אותי .
" שרלוק , כפי שאתה יודע … בעוד כמה ימים יתקיים הנשף השנתי ,
וכמובן כמו בכל נשף יש גם תחרות יופי … אני מועמדת לתחרות הזו , אבל כשפתחתי את הארון
גליתי שכל תכשיטי היקרים ביותר נגנבו ! אף פעם לא הלכתי לנשף בלי התכשיטים שלי ! "
" תכשיטים אה ?
אמרי לי , מתי שמת לב שהתכשיטים נעלמו ? " שאלתי
" היום בבוקר , בסביבות השעה 8 , מצאתי ליד הארון חתיכת בד . "
" הראי לי את החתיכה . "
" הנה .. "
" אה הא … זה מעניין … הבד הזה הוא מאוד יקר , והרי אם נגנבו לך התכשיטים ,
הגנב שלקח אותם בטח רצה כסף כי לא היה לו , אבל הרי יש לו בד יקר מאוד ,
אז בכל מקרה כבר יש לו הרבה כסף … "
" אלא אם .. " אמר ווטסון
" אלא אם מה ? " שאלתי
" אלא אם גם את החולצה עם הבגד היקר הוא גנב … "
" אנחנו נבדוק זאת בקלות , יש רק חנות אחת בלונדון שמוכרת בד מהסוג הזה ,
אנחנו נצטרך להגיע אליה . " אמרתי
" אבל איפה היא נמצאת ? " שאלה האישה
" במקום מכובד זה בטוח … "
אז שלושתנו נסענו ברכבת לחנות במשך חצי שעה , עד שהגענו .
" הנה היא . " אמרתי
" איך אתה יודע ? " שאל ווטסון
" אני לא , אבל אני די בטוח לפי המקום . "
" מה שתגיד … " אמר ווטסון
-נכנסו לחנות-
"אפשר לעזור לכם?"
שאלה המוכרת
" כן , אנחנו רוצים לדעת האם חתיכת הבד הזאת היא מהחנות שלכם . "
-הראתי לה את החתיכה-
" מממ … אני לא מזהה אותה , אבל זה בהחלט בד יוקרתי . " המוכרת היססה
" בדיוק כמו שחשבתי , הבד הזה לא נקנה אלא נגנב . " אמרתי
" אז מה נעשה ? אני חייבת את התכשיטים .. "
" הצעד הבא שלנו הוא הבית שלך , באיזה רחוב את גרה ? "
" רברד 31 . "
" מענין … "