Out of the light
Out of the lights,
A little boy is sitting and knows that he lost his dad.
Out of the lights,
A little girl is crying while her mother is trying to help her survive.
Out of the lights,
The little boy is sitting in the shelter and he doesn't understands what all these sounds.
Hisolder sister understand but she is so afraid.
Out of the lights,
The little kids are living life full of wars and rockets and fear.
In the lights,
The kids that are sitting in the shelters as well,
but they are famous. They're parents are telling everyone that they are there.
Direct the flashlight and light the kids in precioud lights.
Out of the lights, The kids of Sderot are quiet. They are out of the lights that directed to Gaza's kids.
Out of the lights,
They aren't stars
But they are heroes.
תגובות (2)
כמה תיקונים קלילים:
1. A little boy is sitting there, and know he lost his dad: המשפט הזה מתייחס לרגע אחד, בו הילד יודע שאביו נאבד. הפעולה המתמשכת היא הישיבה של הילד, והפעולה המיידית היא הידיעה של הילד. הידיעה נחשבת בפעולה של הווה פשוט, מפני שכבר יש פעולה שהוא עושה מתמשכת. ולכן: A little boy is sitting there, and knows he lost his dad.
2. A little girl is crying will her mother is trying to help her to survive: המשפט אינו מדוייק. ראשית, אתה מנסה לתאר שתי פעולות שמתרחשות באותו זמן, המילה will אינה במקום, אלא: while. בנוסף, אתה יכול לקצר את החלק האחרון של המשפט. זה כמו להגיד: בזמן שאמא שלה מנסה לעזור לה ללשרוד. אפשר לקצר ל: A little girl is crying while her mother is trying to help her survive.
3. תיקון: באחת מן השורות כתבת משפט שמתייחס להווה פשוט ולא לעבר, תקן ל: his older sister understands. עם S בסוף.
4. בשורה השנייה של הבית השני כתוב: The kids that…. אתה צריך להוסיף ARE בין הפועל למילה That. זכור, אם אין מילה שמייצגת גוף, זה לא משפט.
5. בבית השני בשורה השלישית, כתוב for everyone. זה לא מה שהתכוונת, כנראה רצית לכתוב: they are telling everyone. אין צורך ב-for.
יש עוד כמה טעויות, אבל לא היה לי כוח לתקן. חוץ מזה, שיר מאוד נוגע ללב: יפה מאוד!
חזק ואמץ: ליסה.
תודה ליסה.
המילה "will" יצאה לי בטעות ואכן התכוונתי ל "while". תודה על תיקון השגיאות, אני אנסה ללמוד מהן. תודה רבה.