Get up
Get up, Get up,
,Na-na-na-na-na-na
Get up, Get up,
It's a party, Ha-ha,
Get up, get up,
na-na-na-na-ye-ye-ye,
Get up, get up.
Test, test, test.
Is this thing is on?
Cause I'm so ready,
,Ready to the best
And get E-oh-e-oh-e-oh,
Everyone says that I throw,
Throw my life away,
But it's just makes me think,
That I shuld end this well.
And never quit, always dare,
Never let it slip away,
,Never whine, always remember
What I say.
,Get up, get up, Take the world upside down
Get up, get up, it's a party – Ha-ha.
Get up, get up, In the morning I'll be on the top,,
.As long as I do it in my own way, My o-o-o-o-own way
I turned my back for these,
These who laughed at me,
And I'll keep on my way, and go-E-o-e-o.
And I keep believe in,
What I can be,
I won't hear what you have to say.
So,
,Get up, get up, Take the world upside down
Get up, get up, it's a party – Ha-ha.
Get up, get up, In the morning I'll be on the top,,
.As long as I do it in my own way, My o-o-o-o-own way
I'm simply do it my own way,
And I don't see why I can't,
So stay away from me,
Keep fighting, Keep daring,
Never let it slip away,
,Never whine, always remember
What I say.
And don't stop!
Get up, get up, oh-oh-oh-oh-oh
Get up, get up – I've got to do it
Get up, get up, Turn the world upside down,
Get up, get up, it's a party ha-ha
Get up, get up, Take the world upside down
Get up, get up, it's a party – Ha-ha.
Get up, get up, In the morning I be on the top,,
.As long as I do it in my own way, My o-o-o-o-own way
My a own way my o-o-o-own way,
My own way, my o-o-o-o-own way,
My a own way, my o-o-o-o-o-wn way!
תגובות (13)
אור זה ממש יפה!!! יש לך כישרון!! תמשיך לקרוא.
(אתה חושב שהבנתי משהו בלי התרגום שלך?)
אז תודה שתירגמת לי בסקייפ :) מוחעחעחעחעחע!!!
אין בעד מה. ותודה D:
כמה הערות.
בשורה שבה כתוב: But it's just make me think. אתה צריך לשנות את זה ל: But it just makes me think.
בפזמון כתוב: As long as I'll do it my own way. אני מניחה שאתה מתכוון שהוא תמיד תמיד תמיד יעשה את זה בדרך שלו, ולא רק בעתיד, ולכן תשנה את זה ל: As long as I do it my own way.
כתבת: Laught. זו לא צורת העבר הנכונה, תשנה ל: Laughed.
בשורה בה כתבת: I won't hear what you're say, זה לא נכון גם (תזכור: צורת עתיד, לא הווה) תשנה ל: I won't hear what you have to say.
בשורה בה כתבת: I'm simply do it my own way, תשנה למשהו אחר. תזכור, כשאתה מתייחס לעתיד, אין צורך במילות יחס: I will simply do it my own way.
חוץ מאלה, אתה ממשיך לכתוב אות גדולה אחרי פסיק. אות גדולה תבוא רק בסיום משפט (כשיש נקודה( או בשם של מישהו או מקום.
חוץ מזה, שיר מאוד יפה, אני כבר יכולה לחשוב על איזה לחן חשבת.
כן, קשה מאוד לנחש איזה לחן :)
אור – הייתה צריך להביא לי את זה לבדיקה לפני שאתה מפרסם.
תתחיל לעשות את זה, עשית את זה רק פעמיים :(
או פעם אחת…?
למעשה – אתה צריך להתחיל להביא לי את כל השירים שלך באנגלית לבדיקה לפני שאתה מפרסם ! מוחהחהחהחהחהחהחה
תודה רבה ליסה! וב – I'm simply do it on my way זה הווה לא עתיד.
מוחע! אני הגבתי ראשונה :)
אני מתקנת שנית: I'm simply do it on my way.
זה משפט לא נכון, גם הדקדוק וגם המשמעות! אני פשוט עושה את זה בדרך שלי נכון?
אז לא אומרים ON MY WAY, אלא אם כבר, My OWN WAy.
תקן את זה ל: I simply do it my own way, זה גם הווה וגם מה שהתכוונת.
כן, כבר חפרתי לו על זה בסקייפ. אנחנו באמת מכורים לסקייפ !
גם אתם מכורים?!?!
תומר, איך קוראים לך בסקייפ?
אני לא ארשום לך כאן….
אגב,אני במחשב שלי והסקייפ אצל אבא שלי….
אני אחכה שילך לאנשהו ואתחבר….מה האימייל שלך?
[email protected]
שלחתי לך ת'שם תבדוק אם הגיע….