A bit of peace
Rain drops dancing and trying to beat,
I hear birds sing and goats bleat.
My guiter is broken from too much use,
But a new one will never make me amuse.
My old guiter belonged to another period of time,
Days that you couldn't see any crime.
Days that passed away without any gilt,
When people weren't as foxy so sharp and wit.
Days when we had
A bit of peace, a bit of sunshine,
A bit of a better world,
A bit of love, a bit of smiles,
A bit of utopia and not any void.
A bit of peace, a bit of dreams,
A bit of a warmmer world,
A bit of peace and a bit of rhyms,
When it wasn't so cold.
To recreate this golden age,
Start with cutting off any rage,
Find your balance, get into the thing,
Soon the winter is over, and we'll get the spring.
I guess that one song can't change a lot,
But I already won if I touched even in one heart.
I'm just an unknown person who speaks,
For peace, I have so much to risk.
Risk for
A bit of peace, a bit of sunshine,
A bit of a better world,
A bit of love, a bit of smiles,
A bit of utopia and not any void.
A bit of peace, a bit of dreams,
A bit of a warmmer world,
A bit of peace and a bit of rhyms,
When it wasn't so cold.
We can't live anymore in the past,
But we can always just test,
Try to make a better step,
If it's the end let's make a final lap.
Sing with me!
A bit of peace, a bit of sunshine,
A bit of a better world,
A bit of love, a bit of smiles,
A bit of utopia and not any void.
A bit of peace, a bit of dreams,
A bit of a warmmer world,
A bit of peace and a bit of rhyms,
When it wasn't so cold.
A bit of peace, a bit of sunshine,
A bit of a better world,
A bit of love, a bit of smiles,
A bit of utopia and not any void.
A bit of peace, a bit of dreams,
A bit of a warmmer world,
A bit of peace and a bit of rhyms,
When it wasn't so cold.
תגובות (13)
נחמד…..רוצה שאני אחבר מנגינה לזה?
אני טוב בדברים האלה….
אתה מוזמן!
אתה מרשה לי להגיב תגובה בונה?
שיר ממש יפה אגב… מוטיב חוזר במקומות הנכונים.
אמנם יש כמהתיקונים, אבל חוץ מזה מוצלח. אם תרצה פירוט אני אשמח לעזור.
ממני: ליסה.
מצויין,עוד כמה זמן,פשוט אני עושה משהו…..
אני אחבר משהו בגיטרה,ואקליט לי,ואשלח לך קובץ לסקייפ…
תודה תומר, וליסה אני אשמח מאוד לתיקונים, אחרת איך אלמד?
כן-עוד לא ראיתי סיפור אנגלית-בלי תגובה מליסה….
ככה יש לי 2 סיפורים-באותו אורך!
נ.ב-אני מתחיל לחבר…
אוקיי, אז הנה מתחילים:
בשורה האחרונה של הבית הראשון אתה כתבת "will never bring the same amuse". המילה התקנית היא amusement, תצטרך למצוא חרוז אחר…
שורה ראשונה של בית שני היא מעט לא ברורה, כלומר, המשפט נכון, אבל יש דרכים יותר טובות לכתוב אותו, נסה: "My guitar belonged to a better period of time" (אפילו שזה לא מתחרז). בשורה האחרונה בבית השני אתה כתבת "as fox", ביטוי מאוד מחוכם! רק תוסיף y בסוף המילה שועל, כדי לסמן תואר, וזה יהיה מגניב!
בבית החמישי אתה כותב "I guess one song can't change very much", אולי כדאי שתשנה אותו מעט, מפני שהמשפט טיפה בעייתי, very much מתייחס בדרך כלל לדברים ספציפיים שניתן לספור. נסה: "I guess one song can't change a lot".
בשורה השלישית באותו בית, כתבת: "I'm just an unknown person who speak", תוסיף s למילה speak כדי ליצור הווה פשוט: אתה מתאר פעולה משתמשכת, שקוראת בזמן שאינו מוגדר!
וואו תקשיב, אתה ממש ממש השתפרת! הכתיבה שלך באנגלית פורחת, כבר כמעט אין טעויות דקדוק, ואוצר המילים שלך גדל משיר לשיר. כל הכבוד לך!
רק עדיין אותה הערה: אות גדולה תבוא אחרי נקודה או בשם של מקום… סורי, זה מפריע לי לעין, אתה לא חייב להתייחס.
חזק ואמץ! כל הכבוד!
ממני: ליסה.
נ.ב – כל הכבוד על הרצון ללמוד, ועל הקבלה בכבוד של תגובות בונות, מאוד בוגר מצדך.
amuse כמדומני הוא משועשע ולכן אני אשנה את המשפט.
לקחתי את ההערות, אני מודה לך מאוד על כך שהקדשת זמן לתקן את הטעויות. אני שיניתי חלק מהמשפטים אך אני לא חושב שבהן יש בעייה. אני אנסה להתמקד בעיקר על זמנים של הווה ועתיד כיוון שאני שם לב שהם עיקר הטעויות שלי.
מישהו מחובר?!
אני
אז למה לא הגבת על כלום עד עכשיו?!
תקשיב,מצאתי מנגינה,
מחר אני אשלח…..
שבת שלום אור
אתה כותב מאד מאד יפה והאנגלית שלך לעניות דעתי טובה מאד. תמשיך לרתק אותנו ולקרוא את הסיפורים שלך בעברת ובאנגלית מה זה חשוב העקר תכתוב ♥♥ בקי♥♥