שירים

שני שירים שכתבתי

מודעה גדולה: הריני מודיע קבל עם ועדה מודעה גדולה מוסר אני בפני עם הארץ זאב בודד אנוכי אות קין הוטל על מצחי נע ונד אינני חפץ בחברתכם לא בטובתכם ולא […]

Nathan Goshen – Thinking About it נתן גושן מתורגם

Nathan Goshen – Thinking About it נתן גושן מתורגם בשביל מה עשית את זה? תנוחי קצת את נראית כמו כל טיפש אחר שאני מכיר למה אמרת את זה ככה? את […]

תבוא גם מחר

דיברתי הרבה, אבל התכוונתי למעט היא גררה אותי בכל הרחובות בלילה הסתתרתי מאחורי הירח כשהיה קשה מדי זחלתי לחור ממנו באתי כשעמדתי להישבר בגשם של חמסין ושרב נאלמתי דום לנוכח […]

ילדה

ילדה יפה עם חיוך קורן וצחוק מתגלגל. ילדה יפה עם לב גדול ומחלה אחת ארורה. היכן את מלאכית? אנחנו כאן נשארנו פעורי פה ומלאי דמעות. היכן את מלאכית? השארת אותנו […]

בזמן הזה

בזמן האחרון יוצא לי לחשוב מה היה קורה אם לא הייתי מגיעה לכאן מה היה קורה אם הייתי נשארת שמה ולא הייתי פוגשת אותך בזמן הקצר הזה שאנחנו יחד קרו […]

״חולמת על פעם״

אני אוהבת אותך. אוהבת אותך כמו פעם, עוד קצת.. יותר מפעם. הייתי רוצה שתראה אותי גם, כמו פעם, שתאהב אותי רק כמו פעם. לא יותר, מפעם. אני חולמת שתלחש באוזניי, […]

תום

צריך לצאת כדי לחזור להתרחק בשביל התגעגע, עבד אשר טעם החירות זר לו, לא ידע כיסופים לחופש. כמיהתו היא נחמתו הרהוריו הם ענייניו בכלוב של זהב. ענייה נשואות אל על […]

איש ולו אלף נשים

האם יתכן והוא ימות לבד, הוא, איש ולו אלף נשים, שוכב לבד בבית חולים, אין מבקר בחדר זה, מי ידע שכך יקרה. אין אדם יותר בודד, אלף פעמים בודד, הוא […]

צבעי תכלת

את עצמי ראיתי בעינייך, מנסה להבין כי זאת אני מולך, את עצמי ראיתי בצבעי תכלת, נזכרת כי פעם לא הייתי איתך. ועכשיו אתה מולי, ואתה מושיט לי יד, מבינה שכבר […]

שונים

אולי שקט אבל שומעים את התזוזות שלך שומעים את האי נוחות שלך לצדי. כבר שבועות שלא היית כאן ומרגיש שעברו שנים. הכל שונה עכשיו, הכל כבר אינו חלק. מאז שהלכת, […]

איפה אני?

שמים כחולים מעליי ודשא ירוק מתחתיי כבר לא משנה לי איך אני בתוך כל זה. מבט עם דמעה ממולי חיוך שלו קרוב ודלי של ההאשמות לצדי. אבל אותי איני מוצאת. […]

קריאה מעבר לחומה

בואי ילדה, היכנסי אל היער תפסי את הרגע, עוד פתוח השער, מאחורי החומה יפתח עולם בפנייך בואי, כאן תגלי כל הנסתר מפנייך, אל תפחדי, רוצי בלי להביט לאחור רוצי! השאירי […]

אקווריום

דיברתי איתו יותר מאלף פעמים והוא עדיין לא שומע… דיברתי איתה כל-כך הרבה שנים והיא לא הבינה כלום… אני הליצן שמשחק במילים, וכולם צוחקים עליו הם אוהבים אותו מאוד על […]

Evanescence – Snow White Queen מתורגם

Evanescence – Snow White Queen מתורגם נורית התראה, תנעל את הדלת אל תסתכל לאחור מתפשטת בחושך, ומתחבאת ממך כל כולך אתה לעולם לא תדע איך המילים שלך רדפו אותי אני […]

"חברים".

הם עושים שטויות לא חוטפים מכות בורחים מהמשטרות. והם לא שמים זין והם מוזגים עוד שוט וזה לא מים. והם יושבים ומעשנים ואולי גם קצת סמים ואני חלק מהנגררים מה […]

שיר בלי שיניים

זה לא העולם שטועה זה רק אני והילד שבי אין טעם לקום אין טעם למרוד אין טעם בכלל בדיוק כמו כולם להישאר תפל מזיל ריר עם הלשון בחוץ לשים עניבה […]

~~~~~~~~

כי הכל שם קורא. הכל שם הוא עונה. המבטים שנשלחים מכל האנשים מלחיצים, וההתקפים מתגברים. הנשימה אותי עוזבת, ואני ללכת מפחדת. החיים נגמרים ואני מאחלת לאנשים חדשים. תודה על אלו […]

Snow Patrol – Chasing Cars מתורגם

Snow Patrol – Chasing Cars מתורגם נעשה את הכל, כל דבר, בעצמנו אנחנו לא צריכים כל דבר, או אף אחד אם אשכב כאן, אם רק אשכב כאן האם תשכבי לצידי […]

Ed Sheeran – All Of The Stars מתורגם

Ed Sheeran – All Of The Stars מתורגם זה רק עוד לילה, ואני בוהה בירח ראיתי כוכב נופל וחשבתי עלייך שרתי שיר ערש על שפת המים וידעתי שאם היית כאן, […]

Taylor Swift – Our Song מתורגם

Taylor Swift – Our Song מתורגם ישבתי במושב הקדמי, עם השיער פזור בחלק הקדמי של רכבו הוא עם יד אחד על ההגה, השניה על לבי הסתכלי סביב, כיביתי את הרדיו […]

Bruno Mars – Grenade מתורגם

Bruno Mars – Grenade מתורגם בא בקלות, הולך בקלות ככה את חיה לוקחת, לוקחת, לוקחת את הכל, אבל אף פעם לא נותנת הייתי צריך לדעת שאת צרות עוד מהנשיקה הראשונה […]

Taylor Swift – Teardrops On My Guitar מתורגם

Taylor Swift – Teardrops On My Guitar מתורגם דרו מסתכל עליי, אני מזייפת חיוך כדי שהוא לא יראה, שאני רוצה ואני צריכה כל דבר שאנחנו צריכים להיות אני בטוחה שהיא […]

Taylor Swift – Never Grow Up מתורגם

Taylor Swift – Never Grow Up מתורגם היד הקטנה שלך כרוכה סביב האצבע שלי וכל כך שקט בעולם הלילה העפעפיים הקטנות שלך מרפרפות כי אתה חולם אז אני מכסה אותך, […]

כואב לי ממש

כואב לי ממש כשהדמעות מופיעות בעיניים הראש נופל כאילו פתאום הצוואר נכנע לכוח הכבידה ואי אפשר לעשות שום דבר כי הכאב כל כך חונק וצריך להסביר בכל הכוח שנשאר שהכל […]

זיכרון

זוכר את הרגע שאמרת שאתה אוהב אותי? זוכרים את הרגע שלא הפסקתם לקלל אותי,להאשים ולעזוב? את ההורים שבלילה רבים? ואת הרגשות שכל פעם חוזרים? כן.. אני זוכרת אבל יותר מכל […]

Major Lazer & DJ Snake – Lean On מתורגם

Major Lazer & DJ Snake – Lean On מתורגם אתה זוכר, לא לפני הרבה זמן צעדנו על המדרכה תמימים, זוכר? כל מה שעשינו היה לדאוג אחד לשני אבל הלילה היה […]

למלא את החלל

כמה שזה קשה, זה קשה כל כך, כל כל! כמעט כמו לכתוב מוזיקה חירש-כמו בטוהובן או באך! אתה חסר לי אבא, חסרים לי הרגעים האלה של שנינו, כמו אלה שבהם […]

משפחה כל כך מושלמת…

בהתחלה היינו משפחה מושלמת, ואז הכל קרה בלי שום סיבה מוקדמת, "הכל יהיה בסדר" אתם אמרתם לי, לא הבנתם כמה שהכל היה ברור, לעולם לא תחזרו הביתה יד ביד, לעולם […]

תרגום – I Love You – Avril Lavigne

אני אוהבת את החיוך שלך, אני אוהבת את האווירה שלך, אני אוהבת את הסטייל שלך, אבל זו לא הסיבה שאני אוהבת אותך. ואני, אני אוהבת את הדרך בה אתה כזה […]

הוא תמיד שם

הוא שם, תמיד צופה, בוחן הכל. הוא שם, לא תמיד הוא אומר, אך תמיד הוא יכול. והוא שם, שופט, מאיים לקחת ולשבור כל מה שבניתי כשהוא לא היה, כשלא היה […]

ז׳אנרים

  • שירי אהבה
  • שירי חגים
  • שירים באנגלית
  • שירים לילדים
  • שירים עצובים
  • סיפורים נוספים שיעניינו אותך